1
00:02:18,560 --> 00:02:21,400
Ji Qing Kumarhanesi

2
00:02:26,840 --> 00:02:28,760
Efendim, lütfen içeri girin.

3
00:02:31,720 --> 00:02:32,640
Lütfen oturun.

4
00:02:33,880 --> 00:02:35,800
Efendim, ne tür şarap istiyorsunuz?

5
00:02:35,840 --> 00:02:36,680
Ben içmem.

6
00:02:36,720 --> 00:02:38,120
Peki ne içmek istersin?

7
00:02:38,400 --> 00:02:41,280
Şarap dışında her şey.

8
00:02:41,320 --> 00:02:43,720
Bir kase keçi sütüne ne dersiniz?

9
00:02:43,760 --> 00:02:44,920
TAMAM.

10
00:02:48,400 --> 00:02:50,240
Keçi sütünü sadece keçiler içer.

11
00:02:50,680 --> 00:02:52,720
Bu iğrenç kokuyu açıklıyor.

12
00:02:52,760 --> 00:02:55,520
Burada pis kokulu bir keçi var.

13
00:03:02,880 --> 00:03:05,720
Bu insanlar için, pot için
keçiler arkadadır.

14
00:03:06,440 --> 00:03:09,520
Ben keçi değilim ve asla da olmayacağım
Keçi tenceresinden yedim.

15
00:03:09,560 --> 00:03:12,320
Normal insanlar şarap içer.
Haydi, bana bir şey getir!

16
00:03:12,360 --> 00:03:13,560
İşte bu...

17
00:03:23,480 --> 00:03:24,560
Onu buraya getir.

18
00:03:34,560 --> 00:03:37,560
Yani insanlar keçi sütü içerler
ama keçiler şarap içer.

19
00:03:37,600 --> 00:03:38,680
Ne dedin?

20
00:03:39,440 --> 00:03:43,640
Bir keçiyle konuşuyordum
keçi misin?

21
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
Ayağa kalk!

22
00:03:49,400 --> 00:03:53,720
Oturduğumda,
Nadiren kalkarım.

23
00:03:55,800 --> 00:03:57,160
Hey keçi,

24
00:03:57,200 --> 00:03:59,440
neden ayaktasın
ve oturmuyor musun?

25
00:04:00,440 --> 00:04:02,640
O? Dövüşmek mi istiyorsun?

26
00:04:16,880 --> 00:04:17,800
Kullanışsız!

27
00:04:30,280 --> 00:04:32,080
Kılıç ustalığınız zayıfsa,

28
00:04:32,120 --> 00:04:34,480
Almasan daha iyi olur.

29
00:04:34,520 --> 00:04:38,320
Dekoratif bir nesne olarak tehlikeli olabilir.

30
00:04:43,000 --> 00:04:44,040
Hadi gidelim.

31
00:04:47,600 --> 00:04:49,120
Hiç içki içmez misin?

32
00:04:50,440 --> 00:04:51,720
Asla.

33
00:04:52,000 --> 00:04:54,160
Peki neden beni davet etmiyorsun?
birkaç içkiye mi?

34
00:04:54,200 --> 00:04:55,560
Çünkü?

35
00:04:55,600 --> 00:04:56,640
Bir nedenim yok.

36
00:04:56,680 --> 00:05:00,200
Sadece şunu düşünüyorum
arkadaş olabileceğimizi.

37
00:05:03,000 --> 00:05:04,080
Garson!

38
00:05:04,120 --> 00:05:04,880
Evet.

39
00:05:04,920 --> 00:05:08,840
İçkinin parasını ben ödüyorum.

40
00:05:10,840 --> 00:05:12,240
Teşekkür ederim.

41
00:05:13,840 --> 00:05:16,320
Yolumdan çekil! Hızlı!

42
00:05:30,520 --> 00:05:34,360
Neden tek başına domino oynuyorsun?

43
00:05:34,400 --> 00:05:39,280
Çünkü birçok şeyi bilebilirim
parçalara bakıyoruz.

44
00:05:39,320 --> 00:05:41,160
Bugün ne öğrendin?

45
00:05:41,200 --> 00:05:46,200
Burada bazı adamlar ölecek.

46
00:05:49,080 --> 00:05:50,080
Sen kimsin?

47
00:05:50,120 --> 00:05:52,720
Ben tesisin sahibiyim,
adın ne?

48
00:05:52,760 --> 00:05:53,640
Ye Kai,

49
00:05:53,680 --> 00:05:55,240
"yapraklar" ve "mutluluk"
("Ye" ve "Kai" sesi)

50
00:05:55,280 --> 00:05:55,920
Peki sen?

51
00:05:55,960 --> 00:06:00,240
Xiao Bie Li, "üzüntü",

52
00:06:00,280 --> 00:06:04,080
ve "kalkış".

53
00:06:04,760 --> 00:06:09,160
Adımın kötü bir alamet olduğunu mu düşünüyorsun?

54
00:06:09,200 --> 00:06:13,840
Hayır ama düşündürüyor.

55
00:06:16,520 --> 00:06:18,040
Beyefendi, bekleyin.

56
00:06:19,560 --> 00:06:20,600
Neler oluyor?

57
00:06:20,640 --> 00:06:21,680
Patronumuz istiyor

58
00:06:21,720 --> 00:06:23,640
seni onunla bir içki içmeye davet ediyorum.

59
00:06:23,680 --> 00:06:24,680
Patronun mu?

60
00:06:24,720 --> 00:06:25,680
Bire bir aynı.

61
00:06:25,720 --> 00:06:29,080
Patronumuz öğretmendir
Wan Ma Okulu'ndan.

62
00:06:29,120 --> 00:06:31,440
Bize emir verdi

63
00:06:31,480 --> 00:06:35,000
onu gelmeye davet edelim, yoksa...

64
00:06:35,040 --> 00:06:36,000
Ya da değilse ne?

65
00:06:36,040 --> 00:06:38,720
Yoksa sana verecek cevabım kalmayacak.

66
00:06:38,760 --> 00:06:40,800
ve benim burada kalıp beklemem gerekecek.

67
00:06:42,160 --> 00:06:43,680
Öyle olsun.

68
00:06:56,000 --> 00:06:59,720
Efendim bu odanın kirası
Bu, günde bir talerin onda biri kadardır.

69
00:06:59,760 --> 00:07:03,080
İşte beş tane.
O kadar uzun süre kalmayı mı planlıyorsun?

70
00:07:03,400 --> 00:07:06,880
Sadece almama yardım et
iyi bir tabut...

71
00:07:06,920 --> 00:07:09,480
...ölmem durumunda geriye kalanlarla.

72
00:07:10,840 --> 00:07:12,880
Ama... Ya ölmezsen?

73
00:07:13,960 --> 00:07:16,720
O zaman sakla
ve kendine bir tane al.

74
00:07:16,760 --> 00:07:19,920
Benim için? TAMAM.

75
00:07:21,520 --> 00:07:22,840
Teşekkür ederim.

76
00:07:42,400 --> 00:07:43,720
Şu ikisi nerede?

77
00:07:43,760 --> 00:07:46,880
Biri ileride,
diğeri kumarhanede.

78
00:07:59,320 --> 00:08:00,040
Xiao Amca!

79
00:08:00,080 --> 00:08:02,600
Burada ne yapıyorsun? Neler oluyor?

80
00:08:02,640 --> 00:08:04,720
Bugün geldiklerini duydum
şehre gelen birkaç yabancı.

81
00:08:04,760 --> 00:08:06,160
Onları gördün mü?

82
00:08:06,440 --> 00:08:09,720
Bu sabah üçümüz arasında,

83
00:08:09,760 --> 00:08:13,120
Siyah giyen biri var

84
00:08:13,680 --> 00:08:18,400
ve Murong ailesinden genç bir adam
mor oluyor.

85
00:08:18,720 --> 00:08:22,040
Diğeri ise yanınızdaki kişidir.

86
00:08:22,080 --> 00:08:24,720
Sen kimsin?

87
00:08:24,760 --> 00:08:26,240
Neden buradasın?

88
00:08:27,240 --> 00:08:31,960
Ben buyum ve oynamak için buradayım.

89
00:08:32,000 --> 00:08:33,880
O halde bir şeyler oynayalım.

90
00:08:41,400 --> 00:08:43,120
Neyi tehlikeye atıyoruz?

91
00:08:43,160 --> 00:08:45,800
1000 gümüş taler
sizden bir yanıt için.

92
00:08:46,560 --> 00:08:48,440
Hangi cevap?

93
00:08:48,480 --> 00:08:49,960
Neden buradasın?

94
00:08:51,120 --> 00:08:52,040
TAMAM.

95
00:09:05,760 --> 00:09:06,760
Lütfen.

96
00:09:15,120 --> 00:09:16,400
8'im var.

97
00:09:16,920 --> 00:09:18,000
Ben 9'um.

98
00:09:21,800 --> 00:09:23,960
Tekrar oynayalım, bir çift 8'li.

99
00:09:24,000 --> 00:09:25,440
Benim için bir çift 9'lu ayakkabı.

100
00:09:26,400 --> 00:09:28,320
Bu sayılmaz

101
00:09:28,360 --> 00:09:29,680
Parçaları daha önce çaldın.

102
00:09:30,000 --> 00:09:30,920
Tekrar oynayalım.

103
00:09:31,920 --> 00:09:33,920
Onları aşağıdan yakala, önce sen.

104
00:09:33,960 --> 00:09:34,760
TAMAM.

105
00:09:41,880 --> 00:09:43,200
Birkaç "cennet".

106
00:09:44,040 --> 00:09:45,440
Her halükarda ben kazanıyorum.

107
00:09:51,640 --> 00:09:52,520
Bana öde.

108
00:09:53,240 --> 00:09:56,480
Tamam, evime gel.

109
00:10:00,040 --> 00:10:01,920
Adının ne olduğunu hala bilmiyorum.

110
00:10:01,960 --> 00:10:04,120
Nerede yaşadığını nasıl bileceğim?

111
00:10:06,200 --> 00:10:09,960
Bu senin için de benim için de adil değil.

112
00:10:10,000 --> 00:10:11,880
Adını sorma

113
00:10:11,920 --> 00:10:15,120
senin kadar güzel bir bayan.

114
00:10:16,000 --> 00:10:19,440
Güzel bayan, adın ne?

115
00:10:20,520 --> 00:10:22,600
Neden sana söylemek zorunda olayım ki?

116
00:10:32,280 --> 00:10:34,120
Ne muhteşem bir bayan!

117
00:10:34,440 --> 00:10:38,480
Tabii ki, bu bir özledim
Wan Ma Okulu'ndan.

118
00:10:46,920 --> 00:10:49,480
Bugün şehre geldin, değil mi?

119
00:10:51,160 --> 00:10:53,680
Nereden biliyorsunuz? Ne istiyorsun?

120
00:10:53,720 --> 00:10:55,960
Patronumuz sizi davet etmek istiyor

121
00:10:56,000 --> 00:10:58,680
Wan Ma okulunda akşam yemeğine.

122
00:10:58,720 --> 00:11:01,600
Sadece büyük partilere giderim.

123
00:11:01,640 --> 00:11:06,040
Wan Ma Okulu
180.000 litre şaraba ne dersiniz?

124
00:11:06,080 --> 00:11:08,280
Yeterli! Yarın görüşürüz.

125
00:11:12,240 --> 00:11:15,080
Sana zaten söz verdim,
neden gitmiyorsun?

126
00:11:15,120 --> 00:11:18,360
Altı kişiyi davet etmem emredildi.

127
00:11:18,400 --> 00:11:20,960
ama şimdilik sadece
Beş kişiyi davet etmeyi başardım.

128
00:11:26,040 --> 00:11:27,440
Ah! Bu o!

129
00:11:28,000 --> 00:11:31,240
Sadece davet etmek istemiyor
başkalarına içmek.

130
00:11:31,280 --> 00:11:33,360
O da daveti kabul etmek istemiyor.

131
00:11:46,120 --> 00:11:49,600
Bu saatte o tabutları nereye götürüyorsun?

132
00:11:49,640 --> 00:11:53,400
Bu altı tabut,
Wan Ma Okulu.

133
00:11:53,440 --> 00:11:54,840
Çünkü diyorlar ki...

134
00:11:54,880 --> 00:11:57,840
...yarın orada altı kişi ölecek.

135
00:11:59,480 --> 00:12:01,920
Bu altı tabutu sipariş ettiniz mi?

136
00:12:02,440 --> 00:12:04,120
Bu adamı daha önce görmedim.

137
00:12:07,240 --> 00:12:08,800
Bunları almanı sana kim söyledi?

138
00:12:08,840 --> 00:12:11,440
Yaşlı bir kadındı.

139
00:12:11,480 --> 00:12:12,800
Nerede?

140
00:12:12,840 --> 00:12:16,760
Son tabutun içinde.

141
00:12:21,120 --> 00:12:22,760
Bunda mı?

142
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
İşte böyle.

143
00:12:24,400 --> 00:12:29,200
Durun, bu Yok Edici Ding Qiu.

144
00:12:29,240 --> 00:12:30,400
Onun takipçileri Beş Hayalet,

145
00:12:30,440 --> 00:12:32,680
Onlar uzman profesyonel katillerdir.

146
00:12:32,720 --> 00:12:35,840
Son tabutu açarsan

147
00:12:35,880 --> 00:12:37,800
parçalara ayrılacaksın.

148
00:12:43,640 --> 00:12:46,360
Dostum haklısın.

149
00:12:46,400 --> 00:12:48,040
Onlar gerçekten Beş Hayalet.

150
00:12:48,080 --> 00:12:49,000
Saldırı.

151
00:13:23,040 --> 00:13:26,040
Durun, bu sadece başlangıç.

152
00:13:26,080 --> 00:13:28,560
Birçok fırsatımız olacak
gelecekte onunla tanışmak için.

153
00:13:28,600 --> 00:13:33,480
Dostum, çok eğitim almışsın.

154
00:13:33,800 --> 00:13:34,440
Bunu fark ettin mi...

155
00:13:34,480 --> 00:13:37,360
...bizi davet eden adam
Ma okula gitmek ister miydi?

156
00:13:48,240 --> 00:13:50,840
Dostum, o tabutlar,

157
00:13:50,880 --> 00:13:52,800
Onları Wan Ma Okuluna mı teslim edeceksin?

158
00:13:52,840 --> 00:13:55,480
Evet, nereden biliyorsun?

159
00:13:55,520 --> 00:13:57,960
Altı adamın öleceğini söylüyorlar
yarın Wan Ma okulunda.

160
00:13:59,240 --> 00:14:00,400
Kıpırdama.

161
00:14:00,440 --> 00:14:01,440
Neler oluyor?

162
00:14:03,720 --> 00:14:05,600
Hiçbir şey, devam et.

163
00:14:16,920 --> 00:14:19,760
O tabutların boş olduğunu nereden biliyorsun?

164
00:14:20,680 --> 00:14:23,080
Çünkü profesyonel katiller

165
00:14:23,120 --> 00:14:24,480
Asla aynı yöntemi kullanmazlar.

166
00:14:24,520 --> 00:14:25,720
"Guan Dong Wan Ma Okulu"

167
00:14:25,760 --> 00:14:27,280
Misafirler!

168
00:14:35,920 --> 00:14:38,160
Wan Ma Okulu önemli görünüyor.

169
00:14:38,200 --> 00:14:40,600
Sanki biz...

170
00:14:40,640 --> 00:14:42,480
...bu gece burada herkes ölür.

171
00:14:44,280 --> 00:14:45,680
Bunu neden söylüyorsun?

172
00:14:46,080 --> 00:14:48,760
Sebebi yok. Wan Ma okulunun olduğunu söylüyorlar

173
00:14:48,800 --> 00:14:50,280
180.000 litre iyi şarap var.

174
00:14:50,320 --> 00:14:51,960
Eğer hepsini içmek zorunda kalırsak,

175
00:14:52,000 --> 00:14:53,880
öleceğiz.

176
00:14:55,920 --> 00:14:58,160
Altı misafirin olacağını söylemiştin.

177
00:14:58,200 --> 00:14:59,640
Diğerleri nerede?

178
00:14:59,680 --> 00:15:01,800
Bir misafir geliyor!

179
00:15:01,840 --> 00:15:03,960
Birisi gelsin
Bay'a yardım etmek için Ona verir

180
00:15:04,000 --> 00:15:06,240
Gelmeden önce sarhoş oldu.

181
00:15:11,920 --> 00:15:12,560
Kahraman Wan, bir onur.

182
00:15:12,600 --> 00:15:13,240
Bir onur.

183
00:15:13,280 --> 00:15:14,880
Dikkatli olun, bayım. Ver şunu!

184
00:15:14,920 --> 00:15:17,520
Yardıma ihtiyacım yok, sarhoş değilim.

185
00:15:17,560 --> 00:15:19,440
Wan Ma Okulu nerede?

186
00:15:21,640 --> 00:15:22,800
Wan Ma Okulu nerede?

187
00:15:22,840 --> 00:15:26,360
Bu ünlü Bay. Ona verir,
Sarhoş Goblin.

188
00:15:27,600 --> 00:15:31,320
sana sık sık sorabilir miyim
kıyafet değiştirir misin?

189
00:15:31,360 --> 00:15:34,040
O? Sıklıkla?

190
00:15:34,080 --> 00:15:35,680
Bunlarla nasıl üzerime gelirsin?

191
00:15:35,960 --> 00:15:38,320
Günde en az bir kez değiştiriyorum.

192
00:15:38,360 --> 00:15:39,680
Ama bay. Veriyor...

193
00:15:39,720 --> 00:15:42,000
...hayatı boyunca hiç banyo yapmamış.

194
00:15:42,040 --> 00:15:45,000
Banyo yapmak hayati enerjiye zarar verebilir.

195
00:15:45,480 --> 00:15:49,400
Bu yüzden asla banyo yapmamalısınız.

196
00:15:49,440 --> 00:15:50,160
Ah!

197
00:15:50,200 --> 00:15:52,000
Arabanızda dört kişi değil miydiniz?

198
00:15:52,040 --> 00:15:53,040
Diğer ikisi nerede?

199
00:15:53,080 --> 00:15:55,360
Biri zaten burada.

200
00:15:57,560 --> 00:15:59,440
İyi bir görüşünüz var.

201
00:15:59,480 --> 00:16:02,440
Uçan Örümcek tekniği
Bu gerçekten harika.

202
00:16:02,880 --> 00:16:04,000
Beni gururlandırıyorsun.

203
00:16:04,360 --> 00:16:06,320
Bütün misafirler geldi mi?

204
00:16:06,960 --> 00:16:07,920
Bir tanesi eksik.

205
00:16:07,960 --> 00:16:09,520
Bir misafir geliyor!

206
00:16:12,400 --> 00:16:15,480
Üzgünüm geciktim.

207
00:16:16,200 --> 00:16:18,640
Ben Gong Sun Duan'ım, bir onurdur.

208
00:16:22,520 --> 00:16:23,400
Beklemek.

209
00:16:24,840 --> 00:16:27,000
Efendimiz sadece seni davet etti.

210
00:16:27,040 --> 00:16:29,040
Lütfen adamlarınıza gitmelerini söyleyin.

211
00:16:37,360 --> 00:16:39,560
Kim kılıcını çekmeye cesaret edebilir
Wan Ma Okulu'nda

212
00:16:39,600 --> 00:16:41,600
Bu böyle bitecek.

213
00:16:43,880 --> 00:16:46,280
Çekip gitmek!
Sana kılıçlarını çıkarmanı kim söyledi?

214
00:16:46,320 --> 00:16:46,920
Dışarı!

215
00:16:46,960 --> 00:16:48,000
Lütfen.

216
00:17:02,640 --> 00:17:04,640
Başka bir şey?

217
00:17:05,400 --> 00:17:07,720
İçeride kimse kılıç taşımıyor
Wan Ma okulundan şimdiye kadar.

218
00:17:24,320 --> 00:17:25,400
Lütfen.

219
00:17:31,960 --> 00:17:33,560
Kılıcını kullanmayı bilmeyen kişi,

220
00:17:33,600 --> 00:17:35,720
Benim gibi giymemelisin.

221
00:17:38,320 --> 00:17:40,240
İçeride kimse kılıç taşımıyor
Wan Ma okulundan şimdiye kadar.

222
00:17:40,560 --> 00:17:42,680
Kılıç bile yok.

223
00:17:42,720 --> 00:17:43,400
Asla?

224
00:17:43,440 --> 00:17:44,360
Asla.

225
00:17:46,160 --> 00:17:48,200
Ve sen? Sen de bir insan değil misin?

226
00:17:53,240 --> 00:17:57,800
Sana söyleyeyim,
kılıcımın her zaman bana eşlik ettiğini.

227
00:17:58,720 --> 00:17:59,640
Yüksek.

228
00:18:01,360 --> 00:18:03,040
Bu kahraman Fu olmalı.

229
00:18:03,080 --> 00:18:05,200
davet edilmesi çok zor olan kişi.

230
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
Bu o.

231
00:18:06,880 --> 00:18:09,920
Madem buradasın, lütfen içeri gir.

232
00:18:09,960 --> 00:18:11,080
Ama bir kılıç taşıyor!

233
00:18:11,400 --> 00:18:15,400
Sadece onu görüyorum, kılıcını göremiyorum.

234
00:18:15,440 --> 00:18:16,720
Lütfen.

235
00:18:20,520 --> 00:18:23,640
Neden taşıyabilir?
onun kılıcı ve ben değil mi?

236
00:18:24,760 --> 00:18:27,040
Nasıl bilmemi istiyorsun?
Onlara sorun.

237
00:18:49,320 --> 00:18:52,080
Hadi, bir içki içelim, şerefe.

238
00:18:52,120 --> 00:18:54,400
Sağlık!

239
00:18:59,440 --> 00:19:01,320
sorabilir miyim
beni neden davet ettin?

240
00:19:01,360 --> 00:19:04,760
Kılıçlar ve atlar
Guan Dong benzersizdir.

241
00:19:04,800 --> 00:19:07,280
Onları duydun mu?

242
00:19:07,320 --> 00:19:08,720
Elbette.

243
00:19:08,760 --> 00:19:12,200
Shen Dao okulundan bahsediyorsunuz
20 yıl önceki Guan Dong'un,

244
00:19:12,240 --> 00:19:14,960
ve şu anki Wan Ma okuluna.

245
00:19:16,280 --> 00:19:18,320
Ama bugün, 20 yıl sonra,

246
00:19:18,360 --> 00:19:20,640
dövüş sanatları dünyası
sadece Wan Ma okulunu biliyor,

247
00:19:20,680 --> 00:19:22,960
ve kimse bir şey bilmiyor
Shen Dao okulundan.

248
00:19:23,000 --> 00:19:25,720
Çünkü 20 yıl önce,

249
00:19:25,760 --> 00:19:28,240
Shen Dao okulunun başkanı

250
00:19:28,280 --> 00:19:29,840
Kar yağarken bir gece öldürüldü.

251
00:19:30,440 --> 00:19:32,880
Ve aynı gece,

252
00:19:32,920 --> 00:19:35,760
Shen Dao okulundan 75 adam

253
00:19:35,800 --> 00:19:37,720
Onların da başları kesildi.

254
00:19:37,760 --> 00:19:39,840
Bunu bize neden hatırlatıyorsunuz?
Bizi davet ettiniz mi...?

255
00:19:39,880 --> 00:19:42,680
...özel bir nedenden dolayı mı?

256
00:19:42,720 --> 00:19:44,400
İşte böyle.

257
00:19:47,400 --> 00:19:51,880
Ağıllardan gürültü duydun mu?
buraya ne zaman geliyordun?

258
00:19:52,240 --> 00:19:53,920
Hayır.

259
00:19:55,040 --> 00:19:57,640
Nedenini biliyor musun?

260
00:19:57,680 --> 00:19:59,920
Belki kimse tavuk yetiştirmiyor
veya bölgedeki köpekler.

261
00:19:59,960 --> 00:20:04,400
Hayır, Wan Ma Okulu eskiden
120 erkek köpeğim var,

262
00:20:04,440 --> 00:20:08,800
78 dişi ve 1000 tavuk,

263
00:20:08,840 --> 00:20:12,600
ama hepsi dün gece öldü.

264
00:20:13,680 --> 00:20:18,560
Bu insanlar hasta olmalı.
ya da son derece sıkıcı.

265
00:20:19,080 --> 00:20:20,240
Görmüyor musun...?

266
00:20:20,280 --> 00:20:22,440
...niyetiniz nedir?

267
00:20:22,480 --> 00:20:23,760
Hangi?

268
00:20:23,800 --> 00:20:25,160
Bizim topyekûn yok oluşumuz.

269
00:20:25,200 --> 00:20:29,240
Çünkü?

270
00:20:29,280 --> 00:20:33,160
Başka nasıl önleyeceklerdi
gelecekteki sorunlar?

271
00:20:33,200 --> 00:20:35,640
Bunları mı demek istiyorsun
20 yıl önceki katiller...?

272
00:20:35,680 --> 00:20:37,720
...bugün Wan Ma okuluna geldin mi?

273
00:20:37,760 --> 00:20:41,400
Onlar değilse kim olabilir?

274
00:20:42,280 --> 00:20:43,960
Hala anlamıyorum.

275
00:20:44,000 --> 00:20:46,600
İntikam almak isteyen sen olmalısın.

276
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
Neden buraya gelsinler ki?

277
00:20:50,080 --> 00:20:51,360
Bunu duymadın mı...?

278
00:20:51,400 --> 00:20:53,440
...ilk saldıranın avantajı mı var?

279
00:20:53,480 --> 00:20:55,840
Dün buraya geldik.

280
00:20:56,280 --> 00:20:58,920
Olay dün de yaşandı.

281
00:20:58,960 --> 00:21:00,520
Patron bu yüzden ikna oldu

282
00:21:00,560 --> 00:21:03,320
katillerden birinin sahip olduğu
aramızda olmaktansa.

283
00:21:03,360 --> 00:21:04,920
Bugün buraya davet edildik

284
00:21:04,960 --> 00:21:07,480
Katilin kim olduğunu bulmak için.

285
00:21:08,080 --> 00:21:09,280
Keşfedilebilir mi?

286
00:21:09,880 --> 00:21:11,560
Tabii ki değil.

287
00:21:11,600 --> 00:21:14,160
Yüzünde yazılı değil.

288
00:21:14,200 --> 00:21:17,760
Kendisi de bunu kabul etmeyecektir.

289
00:21:18,640 --> 00:21:21,600
Şimdi öğrenebileceğimi sanmıyorum.

290
00:21:21,640 --> 00:21:23,680
Eğer şimdi öğrenemezsen,

291
00:21:23,720 --> 00:21:26,400
bugün neden burada olmamızı istiyorsunuz?

292
00:21:27,480 --> 00:21:32,200
Artık geç oldu ve uzun bir yol var
evlerinize.

293
00:21:32,240 --> 00:21:34,000
Herkese oda hazırladım.

294
00:21:34,040 --> 00:21:36,160
Lütfen.

295
00:21:36,200 --> 00:21:39,960
Bunu yarın konuşalım
Ne düşünüyorsun?

296
00:22:23,240 --> 00:22:23,880
Kim o?

297
00:22:23,920 --> 00:22:24,840
Benim.

298
00:22:36,400 --> 00:22:39,600
Bayan Ma, ne istiyorsunuz?
Paramı geri verir misin?

299
00:22:39,640 --> 00:22:42,080
Hayır, geldim...

300
00:22:42,120 --> 00:22:44,080
...senden bir iyilik isteyeceğim.

301
00:22:44,120 --> 00:22:45,600
Ne iyiliği?

302
00:22:45,640 --> 00:22:48,080
Sizden birinin...

303
00:22:48,120 --> 00:22:50,600
...babamı öldürmek istiyor.

304
00:22:50,640 --> 00:22:53,120
Kim olduğunu bana söyleyebileceğini umuyordum.

305
00:22:54,920 --> 00:22:59,080
Peki onun ben olmadığımı nereden biliyorsun?

306
00:22:59,640 --> 00:23:03,080
Öyle olmadığını düşünüyorum ve umuyorum.

307
00:23:05,000 --> 00:23:06,400
Kim olduğunu söyle bana.

308
00:23:07,600 --> 00:23:10,480
Bugün onlarla tanıştım.

309
00:23:10,520 --> 00:23:12,520
Nasıl bilmem gerekiyordu?

310
00:23:13,600 --> 00:23:15,280
Kılıcın var mı?

311
00:23:16,640 --> 00:23:18,320
Elimde kılıç mı var?

312
00:23:19,720 --> 00:23:21,280
Bu daha iyi.

313
00:23:21,920 --> 00:23:26,480
Çünkü katilin olduğunu duydum
Bir kılıç kullanabilirim.

314
00:23:26,840 --> 00:23:28,160
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

315
00:23:28,520 --> 00:23:31,080
Önemli değil, zaten sen değilsin.

316
00:23:31,120 --> 00:23:32,680
Bu gece odanda kal.

317
00:23:32,720 --> 00:23:35,640
ve hiçbir yere gitme, tamam mı?

318
00:23:36,040 --> 00:23:37,520
TAMAM.

319
00:23:37,560 --> 00:23:38,640
Ayrılmak.

320
00:24:09,000 --> 00:24:10,520
Patron bunu keşfetmiş...

321
00:24:10,560 --> 00:24:12,880
...o adam gönderildi
Ma Kong Qun tarafından,

322
00:24:12,920 --> 00:24:14,320
ve bizden onu öldürmemizi istedi.

323
00:24:14,360 --> 00:24:15,240
Ne zaman?

324
00:24:15,280 --> 00:24:18,920
Gece yarısı ve bu da
Ma Kong Qun'u öldürelim.

325
00:24:18,960 --> 00:24:20,600
Cesetleri zaten sakladın mı?

326
00:24:20,640 --> 00:24:23,160
Evet, kahraman Bai'nin mezarından sonra.

327
00:24:38,080 --> 00:24:39,560
Kapıyı kapatın.

328
00:24:45,760 --> 00:24:47,480
Mumu üfle.

329
00:24:59,720 --> 00:25:00,960
Sen kimsin?

330
00:25:02,560 --> 00:25:04,880
Size hizmet etmek için buradayım.

331
00:25:42,080 --> 00:25:42,960
Neden ben?

332
00:25:43,000 --> 00:25:47,440
O? Benden hoşlanmıyor musun?

333
00:26:05,120 --> 00:26:08,080
Sorumlu değilim
eğer kesersen.

334
00:26:13,000 --> 00:26:14,960
Kaba yokel!

335
00:26:15,400 --> 00:26:16,800
Erkeklerin en aptalı bile değil

336
00:26:16,840 --> 00:26:19,240
Bu gece seni seveceğim.

337
00:26:29,360 --> 00:26:30,560
Kim o?

338
00:26:35,760 --> 00:26:39,440
Yardım!

339
00:26:39,480 --> 00:26:40,720
Bu korkunç!

340
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
Hala!

341
00:26:47,920 --> 00:26:48,960
Beni bekle!

342
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Bayan Ma?

343
00:26:51,880 --> 00:26:54,040
Altı misafir burada mı?

344
00:26:55,440 --> 00:26:57,120
Ye Kai hariç herkes.

345
00:27:03,560 --> 00:27:06,960
Bugün ölüm yıldönümü
kahraman Bai'nin.

346
00:27:07,000 --> 00:27:09,600
Kendisine saygılarımızı sunduk.

347
00:27:14,960 --> 00:27:17,120
Bai kahramanını tanıyor musun?

348
00:27:18,160 --> 00:27:20,160
Neden yapayım?

349
00:27:23,160 --> 00:27:25,920
Kahraman Bai'nin bir oğlu vardı.

350
00:27:25,960 --> 00:27:29,920
ama öldüğünde
oğlu ortadan kayboldu.

351
00:27:29,960 --> 00:27:31,680
Benimle aynı yaşta mısın?

352
00:27:31,720 --> 00:27:33,840
Az ya da çok.

353
00:27:33,880 --> 00:27:38,640
Oğlunun kılıç taşıdığı söyleniyor.

354
00:27:39,760 --> 00:27:41,760
Ah! Bu doğru!

355
00:27:41,800 --> 00:27:44,240
Buraya ne zaman geldin?

356
00:27:44,280 --> 00:27:45,840
İki civarında.

357
00:27:45,880 --> 00:27:49,680
Birinin öldüğünü biliyor muydun?
Wan Ma okulunda mı?

358
00:27:50,000 --> 00:27:51,360
Bunu tahmin edebildim.

359
00:27:51,400 --> 00:27:52,240
Gibi?

360
00:27:52,280 --> 00:27:53,320
Beni takip et.

361
00:28:07,280 --> 00:28:11,760
Burada 6 tabut var;
Bu ikisi boş.

362
00:28:14,080 --> 00:28:15,200
Diğer 4'ünde cesetler var.

363
00:28:16,640 --> 00:28:22,680
Yun Zai Tian, Uçan Örümcek,
Murong Ming Zhu'nun...

364
00:28:25,920 --> 00:28:28,880
Hepsi saat ikiden önce öldü.

365
00:28:28,920 --> 00:28:32,440
Çünkü ben geldiğimde onlar zaten buradaydı.

366
00:28:32,760 --> 00:28:36,360
İmkansız, ben de onlarla birlikteydim.

367
00:28:37,320 --> 00:28:38,800
Şu tabuta bak,

368
00:28:39,240 --> 00:28:40,800
ve her şeyi anlayacaksın.

369
00:28:42,360 --> 00:28:44,680
O? O da mı öldü?

370
00:28:45,920 --> 00:28:51,280
Gördükleriniz taklitçi olsa gerek.

371
00:28:51,560 --> 00:28:54,320
Patron, sonunda Ye Kai'yi buldun.

372
00:28:58,800 --> 00:29:01,120
Ne yazık ki katil o değil.

373
00:29:01,520 --> 00:29:03,000
Peki o kim?

374
00:29:05,800 --> 00:29:09,640
O sizden biri.

375
00:29:10,440 --> 00:29:12,800
Belki bunu bilmiyorsun...

376
00:29:12,840 --> 00:29:16,120
...Le Le Shan çalışıyordu
benim için gizlice

377
00:29:16,160 --> 00:29:19,000
Ona herkesi araştırması emrini verdim.
bu yere gelmiş olanlar.

378
00:29:19,040 --> 00:29:21,960
Zaten keşfettiğime eminim
katil kimdi

379
00:29:22,000 --> 00:29:24,600
ve onu öldürdü.

380
00:29:27,320 --> 00:29:29,880
O zaman Ye Kai'nin bunu yaptığını nereden biliyorsun?
Katil o değil mi?

381
00:29:32,320 --> 00:29:37,400
Çünkü ikisi de gerçek.
ve sizler sahtekarsınız.

382
00:29:44,360 --> 00:29:48,160
Murong Ming Zhu'yu öldürdün
ve diğerlerine gece yarısından önce,

383
00:29:48,200 --> 00:29:50,640
ve sonra onlar gibi giyindin,

384
00:29:50,680 --> 00:29:53,120
ve sen Le Le Shan'ı öldürdün,

385
00:29:53,160 --> 00:29:56,760
ve istediğin karışıklıkta
Beni de öldür.

386
00:29:58,120 --> 00:30:00,280
bunu beklemiyordum
hayatımın peşinden gidiyor

387
00:30:00,320 --> 00:30:04,480
Mil Máscaras'ın hayranıydı.

388
00:30:07,880 --> 00:30:11,360
Dört kişi olmanız gerektiğini biliyorum.

389
00:30:11,400 --> 00:30:12,840
Eksik olan nerede?

390
00:30:17,720 --> 00:30:19,680
Aslında bunu zaten biliyordum.

391
00:30:19,720 --> 00:30:21,800
Dördüncü tabutu gördüm.

392
00:30:23,840 --> 00:30:27,400
Sadece bir arkadaş yapabilirdi
Gong Sun Duan'ı öldür,

393
00:30:27,440 --> 00:30:30,120
ve sen onun arkadaşı oldun.

394
00:30:32,920 --> 00:30:35,720
Fa Man Tian, ​​sana iyi davrandım.

395
00:30:35,760 --> 00:30:38,160
Neden komplo kuruyorsun?
Beni öldürmek için binlerce maske mi?

396
00:30:40,800 --> 00:30:43,280
20 yıldır seni takip ediyorum

397
00:30:43,320 --> 00:30:46,760
ve hiçbir şey kazanmadım.

398
00:30:46,800 --> 00:30:49,960
Sana neredeyse bir köle gibi hizmet ettim.

399
00:30:50,000 --> 00:30:53,480
Sen benim yerimde olsaydın sen de aynısını yapmaz mıydın?

400
00:30:54,800 --> 00:30:57,680
Üstelik Mil Máscaras bana söz verdi...

401
00:30:57,720 --> 00:30:59,600
...bir milyon gümüş taler,

402
00:30:59,640 --> 00:31:02,360
ve Wan Ma okulunun yarısı,

403
00:31:02,400 --> 00:31:06,360
senin ve onların ölmesi şartıyla.

404
00:31:17,000 --> 00:31:18,480
Siz aptal mısınız?

405
00:31:18,520 --> 00:31:20,680
Hiçbir ilişkimiz yok
Wan Ma okuluyla.

406
00:31:20,720 --> 00:31:22,240
Neden bizi öldürmek istiyorsun?

407
00:31:22,280 --> 00:31:23,280
Kelimeleri kaydedin.

408
00:32:34,040 --> 00:32:36,800
Bana yardım ettiğiniz için ikinize de teşekkür ederim.

409
00:32:36,840 --> 00:32:39,160
Gerçekten anlamıyorum.

410
00:32:39,200 --> 00:32:42,360
Neden Bin Maske
bizim için mi geliyor?

411
00:32:42,920 --> 00:32:44,880
Anlamıyorum.

412
00:32:44,920 --> 00:32:47,720
Ma Kong Qun neden ısrar etti?
Bizi evinize davet etmeniz bu kadar mı...?

413
00:32:47,760 --> 00:32:50,560
...ve bu kadar kolay gitmemize izin mi verdi?

414
00:32:51,720 --> 00:32:54,680
Neden bizi alıkoysun ki?

415
00:32:55,120 --> 00:32:57,080
Bizi öldürebilirdi.

416
00:32:58,400 --> 00:32:59,000
Sen kimsin?

417
00:32:59,040 --> 00:33:02,880
Benim adım Ye Kai.

418
00:33:11,480 --> 00:33:13,120
Bu yaşlı adama neden vuruyorsun?

419
00:33:13,160 --> 00:33:15,000
O annemi öldürdü ve ben intikam almak istiyorum.

420
00:33:15,040 --> 00:33:16,400
İşte böyle.

421
00:33:20,240 --> 00:33:21,440
Neler oluyor?

422
00:33:21,480 --> 00:33:25,600
Yaptıklarını fark etmiş olabilirsiniz
7 Yıldızın Oluşumu.

423
00:33:26,880 --> 00:33:29,240
O? Beni de mi öldürmek istiyorsun?

424
00:33:29,280 --> 00:33:31,600
Evet, bunun için buradayız.

425
00:33:31,640 --> 00:33:33,880
Yaşamak için öldürüyoruz, saldırıyoruz.

426
00:33:43,920 --> 00:33:45,440
Neden savaşmıyorsun?

427
00:33:45,480 --> 00:33:46,880
Beni öldürmek istemiyorlar.

428
00:33:46,920 --> 00:33:47,840
O?

429
00:34:01,800 --> 00:34:02,880
Bir yıldız.

430
00:34:04,960 --> 00:34:05,800
İki yıldız.

431
00:34:07,760 --> 00:34:08,760
Üç yıldız.

432
00:34:09,360 --> 00:34:10,200
Dört yıldız.

433
00:34:11,280 --> 00:34:13,280
Beş yıldız, altı yıldız.

434
00:34:13,920 --> 00:34:15,840
Yaklaşmayın, yoksa onu öldürürüm.

435
00:34:15,880 --> 00:34:19,320
Kahraman, karımı öldürmeme izin verme.

436
00:34:19,360 --> 00:34:21,960
O? O senin karın mı?

437
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
Bu doğru.

438
00:34:24,040 --> 00:34:27,200
Sizi aldatmamız için bizi tehdit ettiler.

439
00:34:27,520 --> 00:34:31,240
Tamam, yanına gitmeyeceğim.

440
00:34:36,480 --> 00:34:37,040
Canım.

441
00:34:37,080 --> 00:34:39,440
Aşkım.

442
00:34:42,480 --> 00:34:44,920
Ne istiyorsun? Onu öldürmek mi?

443
00:34:44,960 --> 00:34:46,640
Onu neden öldürsün ki?

444
00:34:46,680 --> 00:34:49,320
Bu ölümcül büyücü Leydi Du.

445
00:34:49,360 --> 00:34:50,280
O?

446
00:34:56,560 --> 00:34:59,840
Çiftin olduğu iyi biliniyor
Ximen Chun çok zalimdir.

447
00:34:59,880 --> 00:35:03,080
Bugün kendi gözlerimle gördüm.

448
00:35:05,520 --> 00:35:08,760
Ne yazık ki, nasıl tedavi edeceğimi bilmediğim gibi,

449
00:35:08,800 --> 00:35:10,760
ama sadece öldürürüm.

450
00:35:12,040 --> 00:35:13,920
Sen beni bitirmeden önce,

451
00:35:13,960 --> 00:35:16,560
Seni kimin işe aldığını bana söyleyebilir misin?

452
00:35:16,600 --> 00:35:20,600
Tabii ki patron
Wan Ma Okulu'ndan.

453
00:35:20,640 --> 00:35:21,640
Ma Kong Qun!

454
00:35:21,680 --> 00:35:24,160
Ne düşünüyorsun? Artık ölebilir misin?

455
00:35:24,680 --> 00:35:29,280
Evet ama ben değil, sen.

456
00:35:38,800 --> 00:35:40,720
Bana yardım etmeyecek misin?

457
00:35:41,120 --> 00:35:43,000
Beni öldürmek istemiyorlar.

458
00:36:21,880 --> 00:36:25,560
Ne kadar hesapçısın!

459
00:36:26,120 --> 00:36:29,240
Sebebi bu değil
bunun için savaşmadım.

460
00:36:29,280 --> 00:36:33,520
Sadece ormanda
şeftali ağaçları hala başka biri var.

461
00:36:38,880 --> 00:36:41,400
Wan Ma Okulu'ndan başka biri.

462
00:36:41,800 --> 00:36:45,520
Erkeklerin olduğu doğrudur
Wan Ma okulundan biri seni öldürmek istiyor.

463
00:36:45,560 --> 00:36:49,240
Ama seni bekliyordum.

464
00:36:51,280 --> 00:36:53,000
Böylece?

465
00:36:53,040 --> 00:36:54,840
Çünkü biriniz...

466
00:36:54,880 --> 00:36:58,760
...Bai Tian Yu'nun oğlu
Shen Dao okulundan.

467
00:36:59,960 --> 00:37:02,280
İntikam almak için buradasın
Ma Kong Qun tarafından,

468
00:37:02,320 --> 00:37:03,960
çünkü babanı öldürdü.

469
00:37:05,280 --> 00:37:08,280
O? Ma Kong Qun öldürüldü
Bai Tian Yu'ya mı?

470
00:37:08,320 --> 00:37:09,400
İşte böyle.

471
00:37:09,960 --> 00:37:11,280
Sen kimsin?

472
00:37:11,320 --> 00:37:13,160
Ben Bai ailesinin hizmetçisiyim.

473
00:37:13,200 --> 00:37:17,160
Kendimi Ma ailesinde sakladım
son 20 yılda,

474
00:37:17,200 --> 00:37:19,360
endişeyle beklemek
Bai Tian Yu'nun soyundan gelenlere,

475
00:37:19,400 --> 00:37:22,000
size düşmanlarınızın listesini vermek için:

476
00:37:24,920 --> 00:37:26,880
Ma Kong Qun, Xue Bin, Guo Wei,

477
00:37:26,920 --> 00:37:29,920
Le Yin, Xiao Bie Li, Zhao Da Fang,
Ding Sheng Feng.

478
00:37:32,040 --> 00:37:34,880
30 tane olduğunu söylememişler miydi?

479
00:37:34,920 --> 00:37:36,960
Neden burada sadece 7 tane var?

480
00:37:37,320 --> 00:37:40,600
Çünkü kahraman Bai onlardan 23'ünü öldürdü.

481
00:37:40,640 --> 00:37:43,280
ve sadece 7 kişi kaldı.

482
00:37:44,560 --> 00:37:45,600
Burada.

483
00:37:45,960 --> 00:37:47,160
Çünkü?

484
00:37:47,200 --> 00:37:49,920
Çünkü ben Bai değilim.

485
00:37:50,240 --> 00:37:51,120
Ben de değil.

486
00:37:51,160 --> 00:37:54,880
Hayır, biriniz kesinlikle öyle.

487
00:37:54,920 --> 00:37:57,200
Çünkü hanımım bana söyledi
20 yıl sonra,

488
00:37:57,240 --> 00:38:00,680
genç efendi gelecekti
kahraman Bai gününde,

489
00:38:00,720 --> 00:38:03,520
Kılıçla intikam peşinde.

490
00:38:03,560 --> 00:38:05,320
Bu gece buradasın,

491
00:38:05,360 --> 00:38:07,680
ve aynı zamanda kahraman Bai'nin de yıldönümü.

492
00:38:09,440 --> 00:38:10,400
Aziz Niang!

493
00:38:11,280 --> 00:38:12,720
Saygıdeğer usta.

494
00:38:13,040 --> 00:38:14,360
Gelmek.

495
00:38:16,480 --> 00:38:19,200
Muhterem Üstad, benden ne istiyorsun?

496
00:38:19,240 --> 00:38:19,880
Emekli olmak.

497
00:38:19,920 --> 00:38:20,760
Evet.

498
00:38:22,360 --> 00:38:26,120
Nerelerdeydin?

499
00:38:26,160 --> 00:38:27,400
Ben...

500
00:38:30,040 --> 00:38:31,800
Sana söyleyeceğim.

501
00:38:32,200 --> 00:38:35,760
iki kişiyle birlikte oldun
Şeftali Terasında, değil mi?

502
00:38:40,200 --> 00:38:43,320
Söyle bana, Fu Hong Xue mi?
yoksa Ye Kai mi?

503
00:38:43,360 --> 00:38:45,040
Ben... bilmiyorum.

504
00:38:50,040 --> 00:38:52,080
İlk günden itibaren,

505
00:38:52,120 --> 00:38:54,480
Gerçekte kim olduğunu biliyordum.

506
00:38:54,520 --> 00:38:57,880
Seni neden öldürmediğimi biliyor musun?

507
00:38:57,920 --> 00:39:01,360
Çünkü keşfetmeni istedim
Bai Tian Yu'nun oğlu kimdi?

508
00:39:01,400 --> 00:39:04,480
Ortaya çıktığında biliyordum,

509
00:39:04,520 --> 00:39:07,480
Bilen ilk kişi sen olurdun.

510
00:39:10,320 --> 00:39:11,600
Kim o?

511
00:39:12,080 --> 00:39:13,600
Sana neden söyleyeyim?

512
00:39:15,000 --> 00:39:18,200
Mantıklı olmadığını biliyordum
sana sor.

513
00:39:28,280 --> 00:39:29,440
Erkekler!

514
00:39:33,040 --> 00:39:35,560
Bu altı mektubu teslim et,

515
00:39:35,600 --> 00:39:37,800
ve onlara oğlunun
Bai Tian Yu's is back.

516
00:39:37,840 --> 00:39:38,640
Evet.

517
00:39:39,400 --> 00:39:41,440
Are they still here?

518
00:39:41,480 --> 00:39:42,720
Yarına kadar burada olacaklar.

519
00:39:49,240 --> 00:39:51,320
Bugün gidecek misin?

520
00:39:51,360 --> 00:39:53,000
Sadece geçiyorum.

521
00:39:53,400 --> 00:39:57,440
Gerçekten mi? Hikayeyi duydum
dün San Niang'dan.

522
00:39:57,480 --> 00:40:00,400
Only one of us can be
intikam almak isteyen kişi.

523
00:40:01,120 --> 00:40:02,920
Elbette kim olduğumu biliyorum.

524
00:40:02,960 --> 00:40:05,600
Yani sadece geçip gitmiyorsunuz.

525
00:40:06,640 --> 00:40:09,280
Hey, birisi banyo yapacak
sokağın ortasında.

526
00:40:17,360 --> 00:40:18,960
birisi banyo yapacak
sokağın ortasında.

527
00:40:20,800 --> 00:40:24,520
Elbiselerini çıkarıyor...

528
00:40:45,600 --> 00:40:47,360
Çabuk.

529
00:40:47,400 --> 00:40:48,120
Hızlı.

530
00:40:48,160 --> 00:40:49,280
Evet.

531
00:40:54,800 --> 00:40:56,640
Çabuk, çabuk, su getir.

532
00:40:56,680 --> 00:40:58,520
birini öldürmem lazım
banyo yaptıktan sonra.

533
00:40:58,880 --> 00:41:01,000
Kardeşim, kimi öldürmek istiyorsun?

534
00:41:01,560 --> 00:41:05,440
ismine cevap verebilecek var mı
Fu Hong Xue veya Ye Kai burada mı?

535
00:41:07,800 --> 00:41:08,920
Evet.

536
00:41:09,440 --> 00:41:11,920
Onları öldürmek için buradayım.

537
00:41:13,400 --> 00:41:14,680
Sen kimsin?

538
00:41:15,120 --> 00:41:17,120
Peki sen kimsin?

539
00:41:17,160 --> 00:41:19,880
Öldürmek istediğin ikimiz biziz.

540
00:41:24,640 --> 00:41:27,520
Patronun bunları öldürmemi mi istiyor?

541
00:41:36,080 --> 00:41:37,520
Kıyafetlerimi getir.

542
00:41:43,320 --> 00:41:45,200
Mecbur olduğumu biliyor musun?
işimi bitirmek için...?

543
00:41:45,240 --> 00:41:46,520
...ne zaman bunu yapacağıma söz verdim?

544
00:41:46,560 --> 00:41:47,720
Biliyorum.

545
00:41:48,480 --> 00:41:50,560
Yani endişelenmenize gerek yok!

546
00:41:50,600 --> 00:41:51,480
Tabii ki değil.

547
00:41:51,520 --> 00:41:54,800
O zaman ölebilirsin.

548
00:42:24,120 --> 00:42:26,680
istediğini söylemedin mi
ikimizi de öldürecek misin?

549
00:42:26,720 --> 00:42:30,360
Aynen öyle ama hoşuma gitmedi
bırak beni kullansınlar.

550
00:42:30,400 --> 00:42:32,520
Aslında asıl amacı

551
00:42:32,560 --> 00:42:36,120
sana pusu kurmaktı
kavga ediyorduk.

552
00:42:38,880 --> 00:42:41,600
O beşi bizi nasıl öldürecekti?

553
00:42:41,640 --> 00:42:42,720
Sadece beş değil!

554
00:42:56,760 --> 00:42:58,720
Neden bize katıldın?

555
00:42:58,760 --> 00:43:00,280
Hala anlamadın mı?

556
00:43:00,320 --> 00:43:01,840
Eğer seni öldürürlerse,

557
00:43:01,880 --> 00:43:03,720
Hiçbir iş yapamayacağım.

558
00:43:04,080 --> 00:43:05,760
Şu andan itibaren benden başka

559
00:43:05,800 --> 00:43:07,600
seni kimse öldüremez.

560
00:43:42,840 --> 00:43:46,720
Şimdi sıra sende.

561
00:43:46,760 --> 00:43:49,520
İşimde asla kayıp yaşamam.

562
00:43:49,560 --> 00:43:52,360
Kavga etmeyeceğim

563
00:43:52,400 --> 00:43:54,120
bana para ödeyene kadar.

564
00:43:56,760 --> 00:43:58,080
Seni kim işe aldı?

565
00:43:58,120 --> 00:44:00,600
Bunu bilmek ister misin? Beni takip et

566
00:44:00,640 --> 00:44:03,600
"Wan Ma Okulu"

567
00:44:03,640 --> 00:44:07,160
Çabuk, çabuk!

568
00:44:07,200 --> 00:44:08,720
Yardım!

569
00:44:10,400 --> 00:44:11,600
Burada ne oldu?

570
00:44:11,640 --> 00:44:12,880
Patronumuz,

571
00:44:12,920 --> 00:44:15,160
Onun kafasını kestiler.

572
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
O?

573
00:44:26,280 --> 00:44:28,160
Onun Xiao Bie Li olduğunu nereden biliyorsun?

574
00:44:28,200 --> 00:44:30,720
Jetonları olan tek kişi o
elinde domino taşları.

575
00:44:37,600 --> 00:44:38,960
Xiao Bie Li nerede?

576
00:44:39,000 --> 00:44:40,920
İş için dışarıda.

577
00:44:40,960 --> 00:44:41,760
Sen kimsin?

578
00:44:41,800 --> 00:44:44,760
Temizlemeye geldim.

579
00:44:45,160 --> 00:44:46,600
Topal mısın?

580
00:44:46,640 --> 00:44:49,440
Senin Xiao Bie Li olduğunu sanıyordum.

581
00:44:49,480 --> 00:44:50,280
Hadi.

582
00:45:16,280 --> 00:45:18,360
Sakat olmadığın için

583
00:45:18,400 --> 00:45:21,760
Hala senin Xiao Bie Li olduğunu düşünüyorum.

584
00:45:24,760 --> 00:45:27,560
Sen çok akıllısın
sakatmış gibi davranıyorsun

585
00:45:27,600 --> 00:45:30,840
bizi kandırıp kaçabilmek için.

586
00:45:37,400 --> 00:45:40,000
Ma Kong Qun'u neden öldürdün?

587
00:45:40,040 --> 00:45:42,720
Çünkü Bai Tian Yu'yu öldürdü.

588
00:45:42,760 --> 00:45:45,720
Bu yüzden Ma Kong Qun'u susturmak istedi.

589
00:45:45,760 --> 00:45:46,920
DOĞRU.

590
00:45:54,960 --> 00:45:56,320
Neden savaşmıyorsun?

591
00:45:56,640 --> 00:45:59,160
Üçü gerekli değil
biriyle savaşmak.

592
00:45:59,200 --> 00:46:01,800
İkiniz de öldüğünde savaşacağım.

593
00:46:07,960 --> 00:46:09,200
Sen...!

594
00:46:15,640 --> 00:46:16,560
Saldırı.

595
00:46:19,560 --> 00:46:20,560
Ne yapıyorsun?

596
00:46:21,200 --> 00:46:23,640
Babamı öldürdün ve öldürdün
sanki hiçbir şey olmamış gibi.

597
00:46:26,280 --> 00:46:27,160
Durmak!

598
00:46:27,840 --> 00:46:29,880
Akıllı ol ve git

599
00:46:29,920 --> 00:46:32,200
ya da nazik olmadığım için beni suçlama.

600
00:46:32,240 --> 00:46:33,840
Senin iyiliğine ihtiyacım yok.

601
00:46:34,960 --> 00:46:37,320
Dur, işi bana bırak.

602
00:47:01,240 --> 00:47:03,840
Hâlâ hareket edebilen tek kişi sensin.

603
00:47:03,880 --> 00:47:05,600
Elbiselerini çıkarmak zorunda kalacağım.

604
00:47:10,600 --> 00:47:13,880
Şimdi eteğinize geçelim.

605
00:47:20,240 --> 00:47:23,840
Eğer gitmezsen, yakında çıplak kalacaksın.

606
00:47:24,960 --> 00:47:27,000
Bir gün bana borcunu ödeyeceksin.

607
00:47:27,040 --> 00:47:29,120
Hadi gidelim.

608
00:47:31,680 --> 00:47:35,200
Kızlarla aran iyi.

609
00:47:35,520 --> 00:47:39,280
Kadınlar böyledir;
Açıklamaları dinlemiyorlar.

610
00:47:39,320 --> 00:47:41,160
Onlara söylediğin sürece
onların kıyafetlerini çıkaracaksın,

611
00:47:41,200 --> 00:47:43,400
Onlara başka bir şey söylemene gerek yok.

612
00:47:59,880 --> 00:48:01,440
Saklanmış daha çok adam vardı!

613
00:48:05,280 --> 00:48:06,760
Nereye gidiyorsun?

614
00:48:06,800 --> 00:48:07,960
Bu senin işin değil.

615
00:48:09,240 --> 00:48:12,000
Belki birisi beni işe almak ister
seni öldürmek

616
00:48:12,040 --> 00:48:13,640
Yani yapsan iyi olur
bana karşı dikkatli ol

617
00:48:17,680 --> 00:48:19,920
Yanılmıyorsam arıyor...

618
00:48:19,960 --> 00:48:22,640
...üçüncü katil Xue Bin'in.

619
00:48:22,680 --> 00:48:24,320
Nereden biliyorsunuz?

620
00:48:25,080 --> 00:48:28,040
Çünkü çok ilgili görünüyordu...

621
00:48:28,080 --> 00:48:29,680
...20 yıl önce olanlar için.

622
00:49:01,960 --> 00:49:05,600
Garson!

623
00:49:05,640 --> 00:49:08,240
Nefesini sakla,
Burada kimse yok.

624
00:49:10,720 --> 00:49:12,160
Nereden biliyorsunuz?

625
00:49:14,760 --> 00:49:18,680
Bu hanı dün satın aldım.

626
00:49:22,320 --> 00:49:25,560
Bu yemekler senin için pişirildi
lütfen onları deneyin.

627
00:49:25,600 --> 00:49:27,840
Ne yiyeceğimi nereden biliyordun?

628
00:49:27,880 --> 00:49:32,120
Bu civardaki tek han burası.

629
00:49:32,160 --> 00:49:36,040
Bir adam aç olmaz mıydı?
100 mil yürüdükten sonra mı?

630
00:49:50,160 --> 00:49:55,200
Kahramanların sonsuz dökülen kanı,
sayısız düşman...

631
00:49:55,600 --> 00:50:02,000
Bütün bu katliam ne zaman bitecek?
ve çatışmalar?

632
00:50:06,440 --> 00:50:07,800
Sen kimsin?

633
00:50:08,600 --> 00:50:11,800
Seni burada bekleyen kişi benim.

634
00:50:11,840 --> 00:50:13,600
Geleceğimi nasıl bildin?

635
00:50:13,640 --> 00:50:17,920
Bu giden tek yol
Kahramanın Gözetleme Kulelerine.

636
00:50:19,040 --> 00:50:20,800
Xue ailesinden misiniz?

637
00:50:24,880 --> 00:50:27,240
Ben Xue Bin'in oğluyum.

638
00:50:27,600 --> 00:50:30,360
Diğerleri bana Xue Da Han diyor.

639
00:50:33,680 --> 00:50:35,040
Dolu musun?

640
00:50:35,080 --> 00:50:36,000
Çünkü?

641
00:50:36,040 --> 00:50:39,760
Tok mideyle ölmek daha iyidir
aç ölmektense.

642
00:51:23,640 --> 00:51:26,280
Neden burada savaşıyorsun?

643
00:51:26,760 --> 00:51:29,360
İhtiyacın var mı
öldürmek için uygun bir yer mi?

644
00:51:29,400 --> 00:51:32,280
Elbette.

645
00:51:36,040 --> 00:51:39,440
Eğer öldürürsem bahçede olmalı.

646
00:51:39,480 --> 00:51:43,400
Çiçeklere kan sıçradı
Gerçekten hoş bir görüntü.

647
00:51:43,440 --> 00:51:46,640
Ne yazık ki, bugün sahip olamayacaksın
parmağınızı hareket ettirmeniz gerekiyor.

648
00:52:06,200 --> 00:52:08,440
Tekniğiniz pek gelişmiş değil.

649
00:52:08,480 --> 00:52:09,800
Ve çok hızlıdır.

650
00:52:09,840 --> 00:52:12,240
Neden aşağı gelip denemiyorsun?

651
00:52:12,280 --> 00:52:13,960
Bahse girerim ki...

652
00:52:14,000 --> 00:52:17,560
...üç hamle seni öldürebilir.

653
00:52:17,600 --> 00:52:18,920
Eğer aşağı inmemi istiyorsan,

654
00:52:18,960 --> 00:52:21,480
Öleceksin diye korkuyorum...

655
00:52:21,520 --> 00:52:23,040
...daha yere çarpmadan.

656
00:52:24,720 --> 00:52:28,360
1,2,3, ölü.

657
00:52:29,360 --> 00:52:32,920
Üç hamle, haklıydı.

658
00:52:36,520 --> 00:52:39,560
Sanırım bana söyleyebilirsin...

659
00:52:39,600 --> 00:52:40,800
...ne yapıyorsun orada?

660
00:52:40,840 --> 00:52:44,400
Burada yalnız değilim.

661
00:52:44,440 --> 00:52:46,240
Başka biri daha var.

662
00:52:49,760 --> 00:52:52,360
Eğer onu izlemeseydim,

663
00:52:52,400 --> 00:52:54,520
Sana arkadan saldırabilirdim
şu anda.

664
00:52:58,160 --> 00:53:00,760
Mutlaka değil.

665
00:53:00,800 --> 00:53:03,480
Ben de buradayım.

666
00:53:13,000 --> 00:53:14,160
Nasıl oldu da buradasın?

667
00:53:15,200 --> 00:53:18,440
Yolda insanların şöyle dediğini duydum:

668
00:53:18,480 --> 00:53:20,680
Beyazlı Dokuz Hayalet
Buraya gelmenin bir misyonu vardı.

669
00:53:20,720 --> 00:53:22,320
seni öldürmek

670
00:53:22,360 --> 00:53:24,320
Bu yüzden hemen geldim.

671
00:53:24,560 --> 00:53:26,320
Ben de beklediğim için arkadan girdim.

672
00:53:26,360 --> 00:53:29,280
onu orada saklanırken bul, yani...

673
00:53:29,320 --> 00:53:30,600
Yani onu öldürdün.

674
00:53:30,640 --> 00:53:33,440
Eğer haklıysam,

675
00:53:33,480 --> 00:53:36,800
o gerçek Xue Da Han olabilir.

676
00:53:36,840 --> 00:53:40,560
Görünüşe göre ben de başaramadım
buna katılın.

677
00:53:41,040 --> 00:53:42,160
Görüşürüz.

678
00:53:43,080 --> 00:53:44,400
Nereye gidiyorsun?

679
00:53:44,440 --> 00:53:46,480
Merak etme, ölmeyeceğim.

680
00:53:46,520 --> 00:53:49,320
Rezerve ettiğinizi söylemeyin
beni öldürme hakkın var mı?

681
00:53:51,040 --> 00:53:54,200
Nereye gidiyorsun?

682
00:53:57,040 --> 00:53:59,760
Kahramanın Gözetleme Kulelerine mi gidiyorsun?

683
00:54:00,200 --> 00:54:03,000
Neden bana cevap vermiyorsun?

684
00:54:03,560 --> 00:54:07,880
Lanet etmek! Her zaman çok sessiz!

685
00:54:07,920 --> 00:54:09,280
Sen de mi aptalsın?

686
00:54:16,920 --> 00:54:19,040
Harika, acıktım.

687
00:54:21,040 --> 00:54:23,400
"Kahramanın Gözetleme Kuleleri"

688
00:54:32,600 --> 00:54:34,880
Fu Hong Xue!

689
00:54:36,240 --> 00:54:42,480
Evet, dünya kaplandı
kırmızı karla.

690
00:54:42,520 --> 00:54:45,600
Ancak soyadı Bai (beyaz) olabilir.

691
00:54:55,640 --> 00:54:57,560
20 yıl geçti.

692
00:55:05,120 --> 00:55:08,160
Usta... geldi.

693
00:55:13,040 --> 00:55:15,840
Görevi yerine getirdin mi
Sana ne sipariş ettim?

694
00:55:16,160 --> 00:55:20,200
Toplamda 35 erkek var...

695
00:55:20,240 --> 00:55:21,880
...Meclis'in hizmetinde.

696
00:55:21,920 --> 00:55:24,720
Herkesin gitmesini istedim.

697
00:55:24,760 --> 00:55:27,680
Her birine 500 gümüş taler verdim.

698
00:55:27,720 --> 00:55:31,480
Kendilerini kurmaları yeterli
iş yapın ve geri kalan günlerinizi iyi yaşayın.

699
00:55:31,520 --> 00:55:32,920
Çok güzel.

700
00:55:32,960 --> 00:55:35,840
Hala 1530 taler kaldı...

701
00:55:35,880 --> 00:55:39,280
...hazinede.

702
00:55:39,320 --> 00:55:40,400
İyi.

703
00:55:42,320 --> 00:55:44,560
Her şeyi yanınıza alın.

704
00:55:44,600 --> 00:55:46,360
Ben gitmiyorum.

705
00:55:48,080 --> 00:55:49,440
Çünkü?

706
00:55:49,480 --> 00:55:52,800
Hocam ben 68 yaşındayım.

707
00:55:52,840 --> 00:55:56,120
Nereye gidebilirim?

708
00:55:57,360 --> 00:56:00,720
Tamam, bir içki al.

709
00:56:09,800 --> 00:56:11,000
Soyadınız Xue mu?

710
00:56:11,040 --> 00:56:14,440
Önemli değil
Aradığın kişi benim.

711
00:56:14,480 --> 00:56:17,000
Silahını çıkar.

712
00:56:18,240 --> 00:56:19,440
Gerek yok.

713
00:56:23,400 --> 00:56:24,800
Zamanı geldi.

714
00:56:24,840 --> 00:56:26,640
Evet öğretmenim.

715
00:56:26,960 --> 00:56:28,840
Bana söyleyecek başka bir şeyin var mı?

716
00:56:30,080 --> 00:56:33,640
Cennette bile sana hizmet edeceğim.

717
00:56:33,680 --> 00:56:39,240
O zaman seninle konuşacağım.

718
00:56:39,280 --> 00:56:40,640
İyi.

719
00:57:01,240 --> 00:57:02,720
Neden siyah kanları var?

720
00:57:05,080 --> 00:57:06,560
Zehirlendiler.

721
00:57:07,000 --> 00:57:08,680
Neden sürekli beni takip ediyorsun?

722
00:57:09,600 --> 00:57:12,080
Seni öldürebileceklerinden korktum.

723
00:57:14,440 --> 00:57:15,440
Şarap zehirli mi?

724
00:57:16,280 --> 00:57:18,040
Güçlü bir zehirdir.

725
00:57:18,800 --> 00:57:20,880
Eğer zehri zaten almış olsalardı,

726
00:57:20,920 --> 00:57:22,320
neden intihar ettiler?

727
00:57:22,960 --> 00:57:26,040
Çünkü şarabın olduğunu bilmiyorlardı
Zehirlendi.

728
00:57:26,360 --> 00:57:28,800
Yani başka bir şeydi
zehri koyan mı?

729
00:57:28,840 --> 00:57:30,000
Doğal olarak.

730
00:57:30,040 --> 00:57:30,960
DSÖ?

731
00:57:32,120 --> 00:57:34,960
Xue Bin'i susturmak isteyen biri.

732
00:57:36,280 --> 00:57:38,720
Ama geldiğimde hayattaydılar.

733
00:57:38,760 --> 00:57:41,200
Belki çok erken geldin,

734
00:57:41,240 --> 00:57:43,760
ya da çok yavaş öldüler.

735
00:57:43,800 --> 00:57:46,560
Kimsenin kalmamış olması çok yazık.
daha fazlası Xue ailesinden.

736
00:57:46,600 --> 00:57:49,320
Hiçbir ipucunu takip edemiyoruz.

737
00:57:50,920 --> 00:57:53,840
Jie Fu Lane'de Guo Wei'yi arayın
eğer gerçeği bilmek istiyorsan.

738
00:57:53,880 --> 00:57:55,440
"Guo Rezidansı"

739
00:58:09,600 --> 00:58:13,000
Burada kimse var mı?

740
00:58:14,440 --> 00:58:18,320
Hepsi öldü mü? Lanet etmek.

741
00:58:32,800 --> 00:58:34,280
Sen kimsin?

742
00:58:34,640 --> 00:58:38,920
Öldürmek istediğim kişi o
ve onu öldürecek olan da benim.

743
00:58:38,960 --> 00:58:40,480
Burada ne yapıyorsun?

744
00:58:40,520 --> 00:58:44,040
bilmiyorum
birisi gelmemizi istedi.

745
00:58:44,080 --> 00:58:45,840
Seni buraya mı gönderdiler?
birini öldürmek mi?

746
00:58:45,880 --> 00:58:47,320
Kimi öldürmek?

747
00:58:47,360 --> 00:58:50,040
Babam Guo Wei'ye.

748
00:58:50,080 --> 00:58:51,960
Ne yazık ki geç kaldınız.

749
00:58:52,000 --> 00:58:54,080
Dün intihar etti.

750
00:59:05,520 --> 00:59:08,360
Saçma, baban ölmedi.

751
00:59:08,400 --> 00:59:09,480
Nereden biliyorsunuz?

752
00:59:09,520 --> 00:59:11,280
Eğer gerçekten öldüyse

753
00:59:11,320 --> 00:59:13,880
neden aile yok
Saygılarınızı mı sunuyorsunuz?

754
00:59:28,280 --> 00:59:29,640
Bir şeye bahse girerim.

755
00:59:29,680 --> 00:59:32,880
Tabutta kimse yok.

756
00:59:41,800 --> 00:59:42,680
Gelmek.

757
00:59:51,560 --> 00:59:54,720
O bakır levha
Son derece ağırdır.

758
01:00:02,640 --> 01:00:05,200
Demek Bayan Ma burada!

759
01:00:05,520 --> 01:00:08,640
Guo Amca, babamı öldürdüler.

760
01:00:11,240 --> 01:00:13,280
Bai Tian Yu'nun oğlu kim?

761
01:00:13,320 --> 01:00:14,680
Benim adım Lu.

762
01:00:14,720 --> 01:00:17,720
Öyle olup olmadığını söylemiyor.
Bai'nin oğlu.

763
01:00:18,080 --> 01:00:19,960
Beni kandırmaya çalışma.

764
01:00:20,000 --> 01:00:22,400
İntikam için değilse

765
01:00:22,440 --> 01:00:25,280
neden beni arayacaktın?

766
01:00:25,320 --> 01:00:28,160
Neyse senin
arama burada sona eriyor.

767
01:00:28,480 --> 01:00:31,080
Çünkü nasıl olduğunu anlamıyorum...

768
01:00:31,120 --> 01:00:33,400
...kaçacaksın
şu bakır levhadan.

769
01:00:35,840 --> 01:00:36,920
Saldırı!

770
01:01:01,320 --> 01:01:03,200
Tuzak neden başarısız oldu?

771
01:01:04,360 --> 01:01:05,160
Sebebi yok.

772
01:01:05,200 --> 01:01:07,720
Sadece onu tutuyordum
düşmesin diye.

773
01:01:14,960 --> 01:01:16,480
Birlikte mi plan yapıyorsunuz?

774
01:01:16,520 --> 01:01:18,720
Hayır, bu sadece bir tesadüf...

775
01:01:18,760 --> 01:01:19,880
...girdiğim yer.

776
01:01:19,920 --> 01:01:22,080
Aptal, seni öldüreceğim.

777
01:01:39,440 --> 01:01:40,600
Kıpırdama.

778
01:01:42,440 --> 01:01:45,280
Kahraman Bai'nin öldürülmesini kim emretti?

779
01:01:47,080 --> 01:01:48,000
Hadi.

780
01:01:51,000 --> 01:01:52,840
Görünüşe göre katil...

781
01:01:52,880 --> 01:01:54,760
...bizi takip ediyor.

782
01:01:55,800 --> 01:01:57,800
Bayan Ma!

783
01:01:58,200 --> 01:01:59,880
Neden durmuyorsun
ve açıklamamı dinliyor musun?

784
01:01:59,920 --> 01:02:02,040
Sakla! Babamı öldürdün.

785
01:02:02,080 --> 01:02:04,040
Bu yüzden intikam almam gerekiyor.

786
01:02:07,400 --> 01:02:08,760
Bayan Ma, o gün evinizde,

787
01:02:08,800 --> 01:02:11,240
düşünmediğini söyledin
katilin ben olduğumu.

788
01:02:11,280 --> 01:02:13,760
Beni kandırdın!
Bu yüzden senden daha da nefret ediyorum!

789
01:02:18,040 --> 01:02:20,160
Seni nasıl ikna edebilirim?

790
01:02:20,200 --> 01:02:22,120
Yapamazsın.

791
01:02:22,160 --> 01:02:25,240
Tamam, senin yönteminle yapacağız.

792
01:02:32,520 --> 01:02:34,040
Lu Xiao Jia bir keresinde şöyle demişti...

793
01:02:34,080 --> 01:02:37,240
...ki bu işe yaramaz
bir kıza açıklama yapmak.

794
01:02:37,280 --> 01:02:39,040
Onu soyman yeterli.

795
01:02:39,080 --> 01:02:41,160
ve açıklanacak başka bir şey olmayacak.

796
01:02:42,720 --> 01:02:44,160
Sen...

797
01:02:44,840 --> 01:02:48,240
Eğer hala bana inanmıyorsan,
Pantolonunu çıkarmam gerekecek.

798
01:03:20,720 --> 01:03:25,240
Hero Bai, çok genç yaşta öldün!

799
01:03:25,280 --> 01:03:28,960
Ne büyük bir kahraman...

800
01:03:30,880 --> 01:03:34,040
ellerindeki ihanet nedeniyle öldü
bazı kötü adamların!

801
01:03:34,720 --> 01:03:38,120
Hero Bai, çok gizemli bir şekilde öldün!

802
01:03:38,160 --> 01:03:41,000
Tek söylemem gereken...

803
01:03:41,040 --> 01:03:44,240
...ki içtenlikle umuyorum ki
Ölümde yalnız olmasın.

804
01:03:44,280 --> 01:03:46,600
Kimin için ağlıyorsun?

805
01:03:46,880 --> 01:03:48,880
Büyük bir kahraman için...

806
01:03:48,920 --> 01:03:50,600
...bu hayatımı kurtardı.

807
01:03:50,640 --> 01:03:51,560
Adı neydi?

808
01:03:51,600 --> 01:03:53,880
Bai Tian Yu, Shen Dao okulunun başkanı.

809
01:03:56,520 --> 01:03:57,120
Sen kimsin?

810
01:03:57,160 --> 01:03:58,840
Bilmene gerek yok.

811
01:04:02,920 --> 01:04:05,840
Sen... olabilir misin?

812
01:04:06,160 --> 01:04:09,400
Sen ne biliyorsun...?

813
01:04:09,440 --> 01:04:10,680
...ne oldu
20 yıl önceki manastır mı?

814
01:04:11,360 --> 01:04:13,560
Bugün biliyorum ki

815
01:04:13,600 --> 01:04:16,560
oğlu intikam arayacaktır.

816
01:04:17,120 --> 01:04:18,760
Sana kim söyledi...?

817
01:04:18,800 --> 01:04:20,520
...oğlunun bugün intikam isteyeceğini mi?

818
01:04:20,560 --> 01:04:21,600
Kendisi.

819
01:04:21,640 --> 01:04:22,720
Sen kimsin?

820
01:04:22,760 --> 01:04:24,440
Ona borçluydum.

821
01:04:24,480 --> 01:04:27,120
bekliyordum
işte buna...
onun intikamını almaya kim gelecekti.

822
01:04:27,160 --> 01:04:28,080
onun intikamını almaya kim gelecekti.

823
01:04:28,120 --> 01:04:29,120
Çünkü?

824
01:04:29,160 --> 01:04:30,920
Kahraman Bai'yi kimin öldürdüğünü biliyorum
bugünlerde buradan geçecek.

825
01:04:30,960 --> 01:04:33,080
buradan geçecek

826
01:04:33,120 --> 01:04:34,600
bu günlerde.

827
01:04:34,640 --> 01:04:37,360
umarım intikamcındır
zamanında varmak.

828
01:04:37,400 --> 01:04:38,680
Katil nerede?

829
01:04:38,720 --> 01:04:40,320
Hala bilmiyorum.

830
01:04:40,360 --> 01:04:42,240
Ama muhbirim bugün gelecek.

831
01:04:42,280 --> 01:04:43,480
bugün gelecek.

832
01:04:43,520 --> 01:04:44,720
Ne kadar zaman önce ayrıldı?

833
01:04:44,760 --> 01:04:46,240
3 yıl.

834
01:04:46,520 --> 01:04:49,320
Ölmüş olabilir mi?

835
01:04:49,360 --> 01:04:51,560
Hayır, adı Jin Feng Zi.

836
01:04:51,600 --> 01:04:53,840
O, sözünün eridir.

837
01:04:53,880 --> 01:04:55,200
Eğer ölmüş olsaydım,

838
01:04:55,240 --> 01:04:57,600
geri dönerdim bile
tabutunun içinde.

839
01:04:58,360 --> 01:05:00,360
Zhao adında biri var mı?

840
01:05:03,400 --> 01:05:06,200
Bak, o gerçekten öldü.

841
01:05:09,560 --> 01:05:11,280
Ben ölmedim.

842
01:05:11,640 --> 01:05:12,800
Jin Feng Zi!

843
01:05:16,880 --> 01:05:18,880
Katil zaten burada.

844
01:05:18,920 --> 01:05:21,480
Korkudan böyle giyindim
beni tanımak için.

845
01:05:22,080 --> 01:05:24,680
Ama elimizde...

846
01:05:24,720 --> 01:05:27,040
...zaten tanındı.

847
01:05:47,080 --> 01:05:48,360
Hadi gidelim, çabuk.

848
01:05:50,040 --> 01:05:50,600
Bizi öldürmeye geleceklerini biliyordum.

849
01:05:50,640 --> 01:05:53,360
bizi öldürmeye geleceklerini söyledi.

850
01:05:53,400 --> 01:05:54,760
Nerede?

851
01:05:54,800 --> 01:05:57,920
Şehrin doğusunda bir restoran var.

852
01:05:57,960 --> 01:06:01,000
Yarın öğlen orada olacak.

853
01:06:01,680 --> 01:06:02,920
Kaç yaşında?

854
01:06:02,960 --> 01:06:04,640
Yaklaşık 40 yıl.

855
01:06:04,680 --> 01:06:05,920
Hoş geldin!

856
01:06:16,680 --> 01:06:17,920
Lütfen oturun.

857
01:06:22,760 --> 01:06:24,200
İçiyor musun?

858
01:06:24,240 --> 01:06:25,560
HAYIR.

859
01:06:27,240 --> 01:06:28,480
Asla?

860
01:06:28,520 --> 01:06:29,840
Şimdi değil.

861
01:06:30,280 --> 01:06:33,040
Öldürmeden önce içki içmez misin?

862
01:06:33,080 --> 01:06:35,920
Seni öldüreceğimi nereden biliyorsun?

863
01:06:36,640 --> 01:06:38,280
Tavrınız tehditkar.

864
01:06:39,040 --> 01:06:41,040
Bunu fark ettiniz mi?

865
01:06:41,080 --> 01:06:45,560
Bunu hissedebiliyorum.

866
01:06:45,600 --> 01:06:47,400
Beni öldürebileceğinden emin misin?

867
01:06:47,920 --> 01:06:50,480
Başka türlü gelmezdim.

868
01:06:52,160 --> 01:06:55,240
Kılıç konusunda hızlı olmalısın.

869
01:06:59,800 --> 01:07:00,840
Yeterli.

870
01:07:00,880 --> 01:07:02,120
İyi.

871
01:07:03,160 --> 01:07:04,840
Çiz...

872
01:07:04,880 --> 01:07:07,280
...ne zaman istersen kılıcın.

873
01:07:43,440 --> 01:07:45,360
Ne, yine mi sen?

874
01:07:46,840 --> 01:07:48,840
Onu tanıyor musun?

875
01:07:48,880 --> 01:07:50,200
Evet.

876
01:07:50,240 --> 01:07:52,160
O nasıl biri?

877
01:07:52,960 --> 01:07:55,120
Nazik.

878
01:07:55,160 --> 01:07:57,840
seni öldürmek istiyor
çünkü onu aldattılar.

879
01:07:59,360 --> 01:08:00,760
O senin arkadaşın mı?

880
01:08:00,800 --> 01:08:03,200
Hayır.

881
01:08:04,000 --> 01:08:07,960
Seni uzun zamandır görmedim;
kılıcı al.

882
01:08:21,880 --> 01:08:23,400
Bana saldır.

883
01:08:28,920 --> 01:08:30,320
Uçan hançerlerin nerede?

884
01:08:50,320 --> 01:08:52,240
Sen öğretmenin gibi değilsin.

885
01:08:52,280 --> 01:08:55,520
Kaçabileceğimi sanmıyorum
onların uçan hançerleri.

886
01:08:55,560 --> 01:08:58,000
Eğer gerçekten harika olmak istiyorsan,

887
01:08:58,040 --> 01:09:01,680
kocaman bir kalbin olmalı
tıpkı öğretmenin gibi.

888
01:09:02,360 --> 01:09:04,000
Li Xun Huan nasıl?

889
01:09:04,560 --> 01:09:07,040
Ben de onu bir süredir görmedim.

890
01:09:07,280 --> 01:09:08,800
Li Xun Huan'ın öğrencisi misiniz?

891
01:09:08,840 --> 01:09:09,920
Evet.

892
01:09:09,960 --> 01:09:12,120
Sonra o...

893
01:09:12,560 --> 01:09:14,280
Bu Ah Fei Amca.

894
01:09:15,720 --> 01:09:17,120
Kahraman Fei.

895
01:09:19,000 --> 01:09:20,840
Burada neler oluyor?

896
01:09:21,760 --> 01:09:22,840
Onları içeri getirin.

897
01:09:22,880 --> 01:09:23,840
Evet.

898
01:09:29,160 --> 01:09:30,800
Bu ikisi seninle oynuyor.

899
01:09:30,840 --> 01:09:33,160
Kahraman Fu'yu öldürmek için seni kullanmak istediler.

900
01:09:33,480 --> 01:09:34,240
Nereden biliyorsunuz?

901
01:09:34,280 --> 01:09:36,160
Hikaye bu.

902
01:09:36,200 --> 01:09:38,480
Bir gün bir dağın yanından geçiyordum.

903
01:09:38,520 --> 01:09:40,440
ve yas tutan bazı adamlar gördüm.

904
01:09:40,480 --> 01:09:42,400
Garip bir görünümleri vardı,

905
01:09:42,440 --> 01:09:43,920
bu yüzden onları takip etmeye karar verdim

906
01:09:43,960 --> 01:09:46,160
ve kahraman Fu'yu aradıklarını keşfettim.

907
01:09:46,200 --> 01:09:48,440
Kahraman Fu gittiğinde,

908
01:09:48,480 --> 01:09:50,800
taşıyan adamlar
tabut geri döndü.

909
01:09:50,840 --> 01:09:53,760
Sonra tuhaf bir şey keşfettim
oluyordu.

910
01:09:53,800 --> 01:09:57,000
Ben de dışarı çıkıp onlara sordum.

911
01:09:57,040 --> 01:09:58,800
Eğer haklıysam,

912
01:09:58,840 --> 01:10:01,800
Sen Yi Da Jing olmalısın.
Demir El.

913
01:10:01,840 --> 01:10:05,200
Li Xun Huan gibi davrandın
buraya gelmemi sağlamak için.

914
01:10:05,240 --> 01:10:07,960
O? Sen Yi Da Jing'sin.

915
01:10:08,000 --> 01:10:09,920
Kahraman Bai'nin beşinci suikastçısı.

916
01:10:10,240 --> 01:10:11,560
Yi Da Jing olmasaydı

917
01:10:11,600 --> 01:10:12,640
Seni neden öldürmek isteyeyim ki?

918
01:10:12,680 --> 01:10:13,680
Yüksek!

919
01:10:19,360 --> 01:10:21,880
Bütün adamlarımız burada.

920
01:10:21,920 --> 01:10:24,280
Beni öldürmek, saldırmak o kadar kolay değil.

921
01:10:24,320 --> 01:10:25,520
Saldırı.

922
01:11:15,080 --> 01:11:16,200
Onları neden öldürdün?

923
01:11:16,240 --> 01:11:17,560
Onlara soracak çok şeyim vardı.

924
01:11:17,600 --> 01:11:18,520
Ben...

925
01:11:30,320 --> 01:11:33,760
Kimseyi öldürmemişti
10 yıldır.

926
01:11:34,160 --> 01:11:37,120
Gerçekten kahraman Bai'nin intikamını almak istiyor musun?

927
01:11:37,800 --> 01:11:40,440
O zaman araştırmalısın
öldüğü yerde.

928
01:11:40,480 --> 01:11:42,680
"Manastır"

929
01:11:59,120 --> 01:12:01,960
Teklif yapmak için mi buradasın?

930
01:12:03,120 --> 01:12:06,920
Kimseden bu yana uzun zaman geçti
bunun için buraya geliyor.

931
01:12:07,800 --> 01:12:09,520
Ne zamandır buradasın?

932
01:12:09,880 --> 01:12:13,200
Onu hatırlamıyorum bile.

933
01:12:13,240 --> 01:12:15,440
Sadece o günü hatırlıyorum
emekli oldum...

934
01:12:15,480 --> 01:12:18,200
...Buda heykeli
Daha yeni kutsanmıştı.

935
01:12:19,040 --> 01:12:22,520
Yani en az 20 yıl önce.

936
01:12:26,040 --> 01:12:30,320
Birini mi arıyorsunuz?
yoksa bilgi mi istiyorsun?

937
01:12:30,360 --> 01:12:34,520
Üzgünüm, asla çay kabul etmiyorum.
bir yabancıdan

938
01:12:35,360 --> 01:12:37,440
Çok dikkatlisin.

939
01:12:37,480 --> 01:12:40,480
Bu yüzden hâlâ hayattayım.

940
01:12:40,520 --> 01:12:41,840
Gerçekten mi?

941
01:12:50,200 --> 01:12:55,160
Biliyor musun... önce sen yapmalısın
bana kim olduğumu sor.

942
01:12:56,560 --> 01:13:00,000
Zaten söylemedin mi?
Sen Le Yin'sin,

943
01:13:00,040 --> 01:13:02,680
Bir zaman vardı
Sizi Bayan Peach olarak tanıyordum.

944
01:13:02,720 --> 01:13:03,880
Bu 20 yıl önceydi.

945
01:13:03,920 --> 01:13:05,920
Bai Tian Yu'nun altıncı suikastçısı.

946
01:13:05,960 --> 01:13:09,680
Doğru, 20 yıl önce
bu kapıların dışında

947
01:13:09,720 --> 01:13:11,160
Bai Tian Yu'yu öldürdük.

948
01:13:11,200 --> 01:13:13,520
O günü hala hatırlıyorum

949
01:13:13,560 --> 01:13:16,240
yoğun kar yağıyordu,

950
01:13:16,280 --> 01:13:19,040
Otuzumuz aynı giyinmiştik.

951
01:13:19,080 --> 01:13:22,160
aynı silahları kullandık
maske taktık,

952
01:13:22,200 --> 01:13:24,400
Çünkü bizi tanımasından korkuyorduk.

953
01:13:24,440 --> 01:13:26,480
Ama sanattaki yeteneği
dövüş sanatları olağanüstüydü.

954
01:13:26,520 --> 01:13:27,920
Öldüğünde,

955
01:13:27,960 --> 01:13:31,720
30 kişiden sadece 7'miz kaldık.

956
01:13:31,760 --> 01:13:34,040
20 yıl sonra bunu hiç düşünmemiştim.

957
01:13:34,080 --> 01:13:37,400
İntikamını alacak kişiyi öldürmek için burada olacaktı.

958
01:13:37,440 --> 01:13:38,400
Onu öldür.

959
01:14:05,320 --> 01:14:08,320
Artık tek seçeneğiniz kaldı.

960
01:14:08,360 --> 01:14:10,760
Söyle bana sana kimin söylediğini...

961
01:14:10,800 --> 01:14:12,280
...buraya geleceğimi.

962
01:14:12,320 --> 01:14:14,800
birisinin olduğunu nasıl anlarsın
tüm bunların arkasında?

963
01:14:15,840 --> 01:14:19,120
Gittiğim her yer,
beni bekliyorlardı

964
01:14:19,160 --> 01:14:22,640
ve sonunda, son anda,
katil öldürüldü.

965
01:14:22,680 --> 01:14:24,160
Sen aptal değilsin.

966
01:14:24,200 --> 01:14:27,240
Ama asla bilmezdin

967
01:14:27,280 --> 01:14:30,600
çünkü o her zaman
senin yanında.

968
01:14:40,920 --> 01:14:42,640
Bunu da tuhaf buldum...

969
01:14:42,680 --> 01:14:44,920
...hep arkamdaydın.

970
01:14:44,960 --> 01:14:47,000
Bai Tian Yu'nun yedinci suikastçısı...

971
01:14:47,040 --> 01:14:48,560
...sensin, Ye Kai.

972
01:14:49,640 --> 01:14:51,240
Ben neyim?

973
01:14:55,760 --> 01:14:59,920
Bunu unutmuş olmalısın
Yediden biri var...

974
01:14:59,960 --> 01:15:04,200
...uzman kimdir?
kılık değiştirmiş: Bin Maske.

975
01:15:10,200 --> 01:15:13,400
Bu tekniği kullandılar

976
01:15:13,440 --> 01:15:16,320
böylece birbirimizle kavga ederiz.

977
01:15:16,360 --> 01:15:18,560
Ne güzel bir hareket!

978
01:15:20,400 --> 01:15:22,680
Neler oluyor?
Onun kaçmasından korkmuyor musun?

979
01:15:22,720 --> 01:15:23,720
Onun hayati noktasından vurdum.

980
01:15:27,720 --> 01:15:29,800
Ne yapıyorsun?

981
01:15:31,120 --> 01:15:32,600
Ne istiyorsun?

982
01:15:33,040 --> 01:15:34,200
Eğer bunu yapmazsam,

983
01:15:34,240 --> 01:15:36,280
Sahtekar olup olmadığını nasıl bileceğim?

984
01:15:36,960 --> 01:15:40,880
O halde izin ver ben yapayım
ben de; kaçma

985
01:15:42,680 --> 01:15:45,280
Seni çimdikleyeceğim.

986
01:15:45,720 --> 01:15:47,360
Ne yapıyorsun?

987
01:15:47,400 --> 01:15:49,800
Değilse nasıl bileceğim
eğer sen de gerçeksen?

988
01:15:57,160 --> 01:15:59,280
Kim olduğunu biliyor musun?

989
01:15:59,680 --> 01:16:00,920
Söylemeye gerek yok.

990
01:16:00,960 --> 01:16:05,040
Yedinci katil olsa gerek.
Ding Sheng Feng.

991
01:16:05,840 --> 01:16:07,720
Peki Le Yin'i neden öldürsün ki?

992
01:16:08,280 --> 01:16:09,560
bunu biliyorsun

993
01:16:09,600 --> 01:16:13,600
Bin Maske hala hayatta
çünkü bu kostüm onun eseri

994
01:16:13,640 --> 01:16:16,480
Doğru. Eğer ölmüş olsaydım,

995
01:16:16,520 --> 01:16:18,240
Onlara kostümü kim yapacaktı?

996
01:16:19,320 --> 01:16:21,120
Mil Máscaras henüz ölmedi.

997
01:16:21,160 --> 01:16:24,280
Bu da şu anlama geliyor
diğerleri hâlâ hayatta olabilir.

998
01:16:24,320 --> 01:16:26,960
Peki diğerleri nerede?

999
01:16:31,360 --> 01:16:34,360
Usta Ding beni oraya götürebilir.

1000
01:16:58,200 --> 01:17:00,120
Yine Xiao'nun yeri!

1001
01:17:00,560 --> 01:17:02,240
Bütün ölenler burada mı?

1002
01:17:02,520 --> 01:17:04,400
Hepsi burada.

1003
01:18:09,640 --> 01:18:10,960
Tuhaf bir şey var.

1004
01:18:11,000 --> 01:18:13,400
Öldürenlerin hepsi
Hero Bai uzmandı.

1005
01:18:13,440 --> 01:18:15,320
Nasıl bu kadar kolay ölebiliyorlardı?

1006
01:18:15,360 --> 01:18:18,440
Bunu çok iyi planladılar.

1007
01:18:18,480 --> 01:18:21,000
Önce bir taklitçi aradılar
her biri için,

1008
01:18:21,040 --> 01:18:22,680
ve sonra onları öldürmemize izin verdiler,

1009
01:18:22,720 --> 01:18:25,280
bunu düşünmemizi sağlamak için
düşmanlarımız ölmüştü

1010
01:18:25,320 --> 01:18:27,480
ve böylece kaçmayı başarabiliyoruz.

1011
01:18:28,160 --> 01:18:31,560
Ölmediğimizi ne zaman anladın?

1012
01:18:32,960 --> 01:18:36,480
Ding Sheng Feng yapmamalı
kendini Ye Kai kılığına soktu.

1013
01:18:36,520 --> 01:18:37,520
Bu böyleydi...

1014
01:18:37,560 --> 01:18:40,880
...keşfettiğim gibi
Mil Máscaras'ın hâlâ hayatta olduğunu.

1015
01:18:41,200 --> 01:18:43,320
Eğer hayatta olsaydı,

1016
01:18:43,360 --> 01:18:47,600
bu hepinizin olduğu anlamına geliyordu
sen de hayattaydın.

1017
01:18:47,640 --> 01:18:50,760
Peki neden bizi kovalamak zorunda kaldınız?

1018
01:18:50,800 --> 01:18:55,080
Çünkü babasının intikamını alması gerekiyordu.

1019
01:18:55,120 --> 01:18:58,560
O, kahraman Bai'nin gerçek oğludur.

1020
01:19:01,200 --> 01:19:04,400
Doğru. 20 yıl önce...

1021
01:19:04,440 --> 01:19:07,160
...babamı öldürdün.

1022
01:19:07,200 --> 01:19:10,560
Annem bana Fu Hong Xue derdi...

1023
01:19:10,600 --> 01:19:12,800
...bana bunu hatırlatmak için
babam öldü,

1024
01:19:12,840 --> 01:19:17,000
tüm dünya kaplandı
kırmızı karla (Hong Xue).

1025
01:19:17,280 --> 01:19:20,680
Bilmeliydim

1026
01:19:20,720 --> 01:19:23,360
sadece adınla.

1027
01:19:23,800 --> 01:19:26,360
Ye Kai, neden...?

1028
01:19:26,400 --> 01:19:27,840
...bize karşı mısın?

1029
01:19:27,880 --> 01:19:31,120
Çünkü Hero Bai
en iyi arkadaş...

1030
01:19:31,160 --> 01:19:33,400
...öğretmenimden.

1031
01:19:33,440 --> 01:19:37,480
Fu Hong Xue'nin istediğini biliyordu
babasının intikamını almak

1032
01:19:37,520 --> 01:19:40,400
bu yüzden onu takip etmemi istedi
ve ona yardım edecek.

1033
01:19:41,800 --> 01:19:43,760
Öyle görünüyor ki hikaye...

1034
01:19:43,800 --> 01:19:46,600
...kendini tekrarlayacak
bu gece yine.

1035
01:19:46,880 --> 01:19:50,680
Ama ölmeden önce,

1036
01:19:50,720 --> 01:19:53,480
Bana babamı neden öldürdüğünü söyle.

1037
01:19:53,520 --> 01:19:55,840
Sormanıza gerek yok.

1038
01:19:55,880 --> 01:19:59,840
Dövüş sanatları dünyasında,
her şey bu kadar basit.

1039
01:19:59,880 --> 01:20:02,720
Dünyanın adamları
dövüş sanatları, 20 ya da 30 yıldır,

1040
01:20:02,760 --> 01:20:05,960
Bir sürü insanı öldürmüş olmalılar.

1041
01:20:06,000 --> 01:20:08,040
ne olursa olsun
adil mi haksız mı,

1042
01:20:08,080 --> 01:20:11,920
ve bu insanların her biri
Akrabaları veya kardeşleri olmalı.

1043
01:20:11,960 --> 01:20:14,840
Bugün peşimden kim gelecekti?
daha önce gitmemle aynı sebepten mi?

1044
01:20:16,560 --> 01:20:18,000
Onunla konuşmayı bırak.

1045
01:20:18,040 --> 01:20:20,360
Hikaye gelmeli
bu gece sonuna kadar.

1046
01:20:38,600 --> 01:20:39,520
Ağı getir.

1047
01:20:39,560 --> 01:20:40,440
Saldırı.

1048
01:20:58,000 --> 01:20:59,760
Bana öyle geliyor ki başaramayacaksın
kaçmak için...

1049
01:20:59,800 --> 01:21:03,600
...o muhteşem ağdan.

1050
01:21:21,800 --> 01:21:25,240
Görünen o ki çabalarımız
Sonuç verecekler.

1051
01:22:48,680 --> 01:22:51,920
Ölmeden önce bir şey söylemek ister misin?

1052
01:22:51,960 --> 01:22:55,480
Sözlerim şu: Bugün öleceksin.

1053
01:22:55,520 --> 01:22:56,000
Saldırı.

1054
01:22:56,040 --> 01:22:57,040
Beklemek.

1055
01:23:07,720 --> 01:23:09,440
Nasıl oldu da buradasın?

1056
01:23:10,320 --> 01:23:12,360
Onları öldürmemi istemedin mi?

1057
01:23:12,400 --> 01:23:15,480
Bu yüzden onları buraya kadar takip ettim.

1058
01:23:15,520 --> 01:23:18,880
O? Anlaşmamız hâlâ geçerli mi?

1059
01:23:19,400 --> 01:23:22,360
Dur, o benim arkadaşım.

1060
01:23:22,680 --> 01:23:25,360
Ne olursa olsun, her şey
bu gece burada olmasına izin ver,

1061
01:23:25,400 --> 01:23:27,640
Buradan asla ayrılmamalısın.

1062
01:23:30,040 --> 01:23:31,840
Ben bedavaya öldürmem.

1063
01:23:31,880 --> 01:23:34,120
Beni kurallarımı çiğnemeye zorlama.

1064
01:23:36,280 --> 01:23:38,600
O? Ma Kong Qun, sen...

1065
01:23:38,640 --> 01:23:41,360
Dediği gibi ne olursa olsun
bu gece burada...

1066
01:23:41,400 --> 01:23:43,960
Buradan ayrılmamalısın.

1067
01:23:50,960 --> 01:23:52,440
Sana daha önce söylememiş miydim?

1068
01:23:52,480 --> 01:23:54,800
Bu gece seni öldüreceğim.

1069
01:23:57,040 --> 01:24:00,400
O piçi bana bırak!
Ma Kong Qun tarafından!

1070
01:24:50,640 --> 01:24:53,200
Geriye kalan tek kişi sizsiniz.

1071
01:24:53,240 --> 01:24:55,520
Taklit olamazsınız.

1072
01:24:55,560 --> 01:24:58,280
Öğrenmeniz gerekecek!

1073
01:25:05,920 --> 01:25:07,560
Bunlar gerçek, dikkatli olun.

1074
01:25:29,920 --> 01:25:30,760
Ben, Lu Xiao Jia, hiç

1075
01:25:30,800 --> 01:25:32,280
daha önce arkadan şaşırmıştım,

1076
01:25:32,320 --> 01:25:34,680
İntikam alacağım.

1077
01:25:35,600 --> 01:25:38,400
Ama kahraman Lu, babamı öldürdü.

1078
01:25:50,360 --> 01:25:53,440
dünyasında bulundum
dövüş sanatları 20 yıl,

1079
01:25:53,480 --> 01:25:55,280
ve her zaman sözümü tuttum.

1080
01:25:55,320 --> 01:25:56,880
Ben de 20 yıldır bekliyorum.

1081
01:25:56,920 --> 01:26:00,160
Kusura bakmayın ama nasıl gitmeyeyim?
babamın intikamını almak için mi?

1082
01:26:06,000 --> 01:26:07,800
Kahraman Lu, ne yapıyorsun?

1083
01:26:07,840 --> 01:26:10,560
Ma Kong Qun'u öldürmeliyim
kendi ellerimle.

1084
01:26:51,800 --> 01:26:53,360
Neden kavga ediyorsun?

1085
01:26:53,400 --> 01:26:56,480
kişiyi öldürdü
öldürmem gerektiğini.

1086
01:26:56,520 --> 01:26:57,760
Para için bu işin içinde değil misin?

1087
01:26:57,800 --> 01:26:59,120
Evet.

1088
01:27:01,080 --> 01:27:03,400
İşin içinde para yoksa
neden bu kadar kızgınsın?

1089
01:27:03,440 --> 01:27:05,520
Üstelik onu öldürseniz bile,

1090
01:27:05,560 --> 01:27:07,120
kimse sana ödeme yapmayacak.

1091
01:27:07,160 --> 01:27:09,520
Yani bunu bedavaya yapmaz mısın?

1092
01:27:10,480 --> 01:27:12,360
Ayrıca, senin...

1093
01:27:12,400 --> 01:27:14,360
...yeterince iyi
onu öldürmek için.

1094
01:27:14,400 --> 01:27:17,280
Bunu kabul edemem.

1095
01:27:17,560 --> 01:27:19,800
Bu kadar basit.

1096
01:27:20,320 --> 01:27:23,080
Hadi düello yapalım.

1097
01:27:23,120 --> 01:27:26,320
İlk kim kaybederse
pantolonunu kaybedecek.

1098
01:27:26,360 --> 01:27:29,800
Hayatının geri kalanında bir piç olarak kalacak.

1099
01:27:30,160 --> 01:27:33,400
ve kazananı onurlandırmak zorunda kalacağız
sanki dedesiymiş gibi.

1100
01:27:34,160 --> 01:27:39,360
İyi! Fu Hong Xue,
horoza dikkat et.

1101
01:28:09,000 --> 01:28:11,200
Sonuç bu, Lu Xiao Jia,

1102
01:28:11,240 --> 01:28:13,840
Hayatının geri kalanında bir piç olarak kalacaksın.

1103
01:28:14,960 --> 01:28:16,040
Kaybettiğimi kim söyledi?

1104
01:28:16,480 --> 01:28:19,880
Elinde kıyafetlerin var!
Ve sen kaybetmedin mi?

1105
01:28:19,920 --> 01:28:22,840
Pantolon demedin mi?

1106
01:28:23,160 --> 01:28:26,280
Nasıl kaybetmiş olabilirim
Eğer pantolon giymezsem?

1107
01:28:33,160 --> 01:28:39,280
ÇEVİRİ: SAMURAY
MONTAJ VE SENKRON: BOYKA (DARTESMARCIALES)